Friends - Miku Hatsune, Lindo Habie

When I arrive into this place

They look at me, I hide my face

So many people I don’t know

Too shy to talk, guess I’m alone now

Then you show yourself in front of me

Names and dreams, we trade along, you become

Friend of mine, in tiny split of time

Now I know what it feels like to have a friend

To talk everytime with a friend

To share common things with a friend

To call someone I trust, a friend

To be glad I have you, my friend

When we arrive into this place

Thy look at us, I show my face

So many people w just know (Oh yeah)

We have some talk, guess I like it now

Then they play along with you and me

Fears and tears, we trade along, they become

Friends of us, in tiny split of hours

Now we know what it feels like to have new friends

To be happy and sad with friends

To dance and spend time with my friends

To not feel so alone with friends

To be glad I have them now

I wonder, can I see them again?

Will I see you?

Will you want too?

If the time won’t let us meet again

Will we meet there?

Will we forever be friends?

Who needs rivals with friends like these?

Now I have friends that I can miss

At least I’ve felt to have great friends

Now I know what I need is friends

Als ik op deze plek aankom

Ze kijken naar me, ik verberg mijn gezicht

Zoveel mensen die ik niet ken

Te verlegen om te praten, denk dat ik nu alleen ben

Dan laat je jezelf voor me zien

Namen en dromen, we ruilen mee, jij wordt

Vriend van mij, in een klein tijdsbestek

Nu weet ik hoe het voelt om een ​​vriend te hebben

Om altijd met een vriend te praten

Veelvoorkomende dingen delen met een vriend

Iemand bellen die ik vertrouw, een vriend

Om blij te zijn dat ik jou heb, mijn vriend

Wanneer we op deze plek aankomen

Uw blik op ons, ik laat mijn gezicht zien

Zoveel mensen die het gewoon weten (Oh ja)

We hebben wat gepraat, ik denk dat ik het nu leuk vind

Dan spelen ze samen met jou en mij

Angsten en tranen, we ruilen mee, ze worden

Vrienden van ons, in kleine delen van de tijd

Nu weten we hoe het voelt om nieuwe vrienden te hebben

Om blij en verdrietig te zijn met vrienden

Om te dansen en tijd door te brengen met mijn vrienden

Om je niet zo alleen te voelen met vrienden

Om blij te zijn dat ik ze nu heb

Ik vraag me af, kan ik ze weer zien?

Zal ik je zien?

Wil jij ook?

Als de tijd het ons niet toelaat elkaar weer te ontmoeten

Zullen we elkaar daar ontmoeten?

Zullen we voor altijd vrienden zijn?

Wie heeft er rivalen nodig met zulke vrienden?

Nu heb ik vrienden die ik kan missen

Ik heb tenminste het gevoel dat ik geweldige vrienden heb

Nu weet ik wat ik nodig heb: vrienden