Hieronder staat de songtekst van het nummer Pieśń panny IV (Wersja radiowa) , artiest - Mikromusic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mikromusic
Komum ja kwiateczki rwała?
A ten wianek gotowała?
Tobie, miły, nie inszemu
Któryś sam mił sercu memu
Włóż na piękną głowę twoję
Tę rozkwitłą pracą moję
A mnie samę na sercu miej
Toż i o mnie sam rozumiej
Komum ja kwiateczki rwała?
A ten wianek gotowała?
Komum ja kwiateczki rwała?
Żadna chwila ta nie była
Żebych cię z myśli spuściła
I sen mię prace nie zbawi
Śpię, a myślę, by na jawi
Tę nadzieję mam o tobie
Że mię też masz za co sobie
Ani wzgardzisz chucią moją
Ale mi ją oddasz swoją
Komum ja kwiateczki rwała?
A ten wianek gotowała?
Komum ja kwiateczki rwała?
Tego zataić nie mogę
Co mi w sercu czyni trwogę
Wszytki tu wzrok ostry mają
I co piękny dobrze znają
Prze Bóg, siostry, o to proszę
Niech tej krzywdy nie odnoszę
By mnię która w to tknąć miała
O, com się ja utroskała?
O wszelaką inną szkodę
Łacno przyzwolę na zgodę
Ale kto mię w miłość ruszy
Wiecznie będzie krzyw mej duszy
Komum ja kwiateczki rwała?
A ten wianek gotowała?
Komum ja kwiateczki rwała?
Wie heb ik bloemen geplukt?
En was ze deze krans aan het koken?
Aan jou, mijn liefste, niet aan iemand anders
Jij alleen houdt van mijn hart
Zet je mooie hoofd op
Dit bloeide werk van mij
En heb me alleen in mijn hart
Je begrijpt het zelf van mij
Wie heb ik bloemen geplukt?
En was ze deze krans aan het koken?
Wie heb ik bloemen geplukt?
Er was niet zo'n moment
Laat haar uit je hoofd
En werk zal me niet uit mijn slaap redden
Ik slaap en ik denk wakker te zijn
Ik hoop het voor jou
Dat jij mij ook hebt
Je zult mijn lust niet verachten
Maar je geeft het aan mij
Wie heb ik bloemen geplukt?
En was ze deze krans aan het koken?
Wie heb ik bloemen geplukt?
Ik kan het niet verbergen
Waar word ik bang van?
Alles is hier scherp
En wat mooi weten ze goed
Voor God, zusters, ik vraag jullie dit
Laat me dit geen pijn doen
Voor mij om het aan te raken
O, waar heb ik last van?
Voor andere schade
Ik ben bereid om in te stemmen
Maar wie zal me verliefd maken?
Voor altijd zal mijn ziel zijn
Wie heb ik bloemen geplukt?
En was ze deze krans aan het koken?
Wie heb ik bloemen geplukt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt