Hieronder staat de songtekst van het nummer No Closure , artiest - Mike Tramp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Tramp
What is there to say when it is too late?
Does it make a difference anymore?
Nothin' left but emptiness that keeps me in despair
I won’t find no closure in anywhere
I won’t get another chance to tell you
Again I put my thoughts under the bed
Wasted time, I wasted years, and both of us to blame
Stubbornness’s the winner every time
And you and I are the loser every time
'Cause you didn’t want me
You didn’t love me
And you weren’t there to help this troubled boy
From all the mess, I got myself into
You weren’t proud of me
You were ashamed of me
You couldn’t look me in the eyes and say
«I'm sorry that I failed you all the way»
I once had someone I called my father
Memories are fadin', but they are there
Oh, what I would give to walk into this room again
And have my daddy greet me with his smile
I can’t blame it all on you, I know that
Much of this is really my own fault
But if I had mattered more and you had stuck around
I could have been the winner in this town
If only you had never let me down
'Cause you didn’t want me
You didn’t love me
You weren’t there to help this troubled boy
From all the mess, I got myself into
You weren’t proud of me
You were ashamed of me
You couldn’t look me in the eyes and say
«I'm sorry that I failed you all the way»
Now, I have a beer with my two brothers
Talkin' 'bout the years we never had
Still, no matter how I feel, I still don’t understand
I wish I would have told you I forgive
Oh, I wish I could have told you that I forgive
That you didn’t want me
You didn’t love me
You weren’t there to help this troubled boy
From all the mess, I got myself into
You weren’t proud of me
You were ashamed of me
You couldn’t look me in the eyes and say
«I'm sorry that I failed you all the way»
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
Wat valt er te zeggen als het te laat is?
Maakt het nog een verschil?
Niets anders dan leegte die me wanhoopt
Ik zal nergens een afsluiting vinden
Ik krijg niet nog een kans om het je te vertellen
Weer leg ik mijn gedachten onder het bed
Verspilde tijd, ik heb jaren verspild, en wij beiden de schuld
Koppigheid is elke keer de winnaar
En jij en ik zijn elke keer de verliezer
Omdat je me niet wilde
Je hield niet van me
En jij was er niet om deze onrustige jongen te helpen
Van alle rotzooi waar ik in terecht kwam
Je was niet trots op me
Je schaamde je voor mij
Je kon me niet in de ogen kijken en zeggen:
«Het spijt me dat ik je helemaal in de steek heb gelaten»
Ik had ooit iemand die ik mijn vader noemde
Herinneringen vervagen, maar ze zijn er
Oh, wat zou ik geven om weer deze kamer binnen te lopen
En laat mijn vader me begroeten met zijn glimlach
Ik kan het je niet allemaal kwalijk nemen, dat weet ik
Veel hiervan is echt mijn eigen schuld
Maar als ik er meer toe had gedaan en jij was gebleven
Ik had de winnaar kunnen zijn in deze stad
Had je me maar nooit in de steek gelaten
Omdat je me niet wilde
Je hield niet van me
Je was er niet om deze jongen met problemen te helpen
Van alle rotzooi waar ik in terecht kwam
Je was niet trots op me
Je schaamde je voor mij
Je kon me niet in de ogen kijken en zeggen:
«Het spijt me dat ik je helemaal in de steek heb gelaten»
Nu drink ik een biertje met mijn twee broers
Praten over de jaren die we nooit hebben gehad
Maar hoe ik me ook voel, ik begrijp het nog steeds niet
Ik wou dat ik je had verteld dat ik vergeef
Oh, ik wou dat ik je had kunnen vertellen dat ik vergeef
Dat je me niet wilde
Je hield niet van me
Je was er niet om deze jongen met problemen te helpen
Van alle rotzooi waar ik in terecht kwam
Je was niet trots op me
Je schaamde je voor mij
Je kon me niet in de ogen kijken en zeggen:
«Het spijt me dat ik je helemaal in de steek heb gelaten»
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt