Hieronder staat de songtekst van het nummer Hostage , artiest - Mike Oldfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Oldfield
You can’t speak, you can’t sleep.
You daren’t move, you’re confused.
You never talk, you can’t walk.
You can’t feel, you’re not real.
If I open my eyes, just far enough,
I can see what you’re doing.
Go on, fight to the end, it’s tough enough
When you’re on the road to ruin.
Yeah!
You’re a hostage of the heart,
Twisted 'round the smallest finger.
Two burning eyes are tearing you apart,
Turn your soul into a cinder.
There’s no rest, you’re possessed.
You can’t leave, you can’t breathe.
The door slams, your head hangs.
You blank stare, you don’t care.
If you open your eyes just far enough,
You see the street lamps flicker.
Go on, fight to the end, it’s tough enough
When you know the end is bitter.
You’re number’s up, you’re eyes shut.
You’re on the brink, you can’t think.
You wanna run, but you’re stunned.
You can’t lie, you don’t try.
If I open my eyes, look hard enough,
I see the blue light flashes.
Go on, fight to the end, it’s tough enough,
Riding on the road to ashes.
I’m a hostage of your heart,
You can twist me 'round your finger.
Your burning eyes are tearing me apart.
Turn my soul into a cinder.
Boy, boy, hostage of your heart.
Can you twist me 'round your finger?
Je kunt niet praten, je kunt niet slapen.
Je durft niet te bewegen, je bent in de war.
Je praat nooit, je kunt niet lopen.
Je kunt niet voelen, je bent niet echt.
Als ik mijn ogen open, net ver genoeg,
Ik kan zien wat je doet.
Ga door, vecht tot het einde, het is al moeilijk genoeg
Wanneer je op weg bent om te ruïneren.
Ja!
Je bent een gijzelaar van het hart,
Gedraaid om de kleinste vinger.
Twee brandende ogen verscheuren je,
Verander je ziel in een sintel.
Er is geen rust, je bent bezeten.
Je kunt niet weggaan, je kunt niet ademen.
De deur slaat dicht, je hoofd hangt.
Je blanco staren, het maakt je niet uit.
Als je je ogen net ver genoeg opent,
Je ziet de straatlantaarns flikkeren.
Ga door, vecht tot het einde, het is al moeilijk genoeg
Als je weet dat het einde bitter is.
Je bent nummer up, je bent ogen dicht.
Je staat op het punt, je kunt niet denken.
Je wilt rennen, maar je bent verbijsterd.
Je kunt niet liegen, je probeert het niet.
Als ik mijn ogen open, kijk dan hard genoeg,
Ik zie het blauwe lampje knipperen.
Ga door, vecht tot het einde, het is al moeilijk genoeg,
Rijden op de weg naar as.
Ik ben een gijzelaar van je hart,
Je kunt me om je vinger draaien.
Je brandende ogen maken me kapot.
Verander mijn ziel in een sintel.
Jongen, jongen, gijzelaar van je hart.
Kun je me om je vinger draaien?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt