Too Cruel - Mike Love

How I wish that I could see you smiling once again

It’s been so long, I just don’t know since when

I remember how love used to be, like sailing on some windswept sea

but wish you’d come and rock me once again

Too cruel, are these lonely nights

Not too cool, 'cause I can’t hold you tight

Feel like a fool, but I still I think I might

If I wish with all my might

Have you back with me tonight

In the morning just before the light,

we’d Kiss again, you’d hold me tight

My heart would melt like stars before the dawn

As another sunlight starts to glow, my mind accepts you have to go

But still within my heart, the ache goes on

Too cruel, are these lonely nights

Not too cool, 'cause I can’t hold you tight

Feel like a fool, but I still I think I might

If I wish with all my might

Have you back with me tonight

It’s been a while since you’ve been gone

Memories still linger on

I wonder if perhaps you still might care

I remember afternoon delights

and even now, there’s still sometimes it seems like you’re still there

Too cruel, are these lonely nights

Not too cool, 'cause I can’t hold you tight

Feel like a fool, but I still I think I might

If I wish with all my might

Have you back with me tonight

Too cruel, are these lonely nights

Not too cool, 'cause I can’t hold you tight

Feel like a fool, but I still I think I might

If I wish with all my might

Have you back with me tonight

Wat zou ik willen dat ik je nog een keer kon zien glimlachen

Het is zo lang geleden, ik weet alleen niet sinds wanneer

Ik herinner me hoe liefde vroeger was, zoals zeilen op een winderige zee

maar ik wou dat je me nog een keer zou komen rocken

Te wreed zijn deze eenzame nachten

Niet te cool, want ik kan je niet stevig vasthouden

Voel me een dwaas, maar ik denk nog steeds dat ik dat zou kunnen

Als ik dat zou willen met al mijn macht

Heb je vanavond weer bij me

In de ochtend net voor het licht,

we zouden weer kussen, je zou me stevig vasthouden

Mijn hart zou smelten als sterren voor de dageraad

Terwijl een ander zonlicht begint te gloeien, accepteert mijn geest dat je moet gaan

Maar nog steeds in mijn hart gaat de pijn door

Te wreed zijn deze eenzame nachten

Niet te cool, want ik kan je niet stevig vasthouden

Voel me een dwaas, maar ik denk nog steeds dat ik dat zou kunnen

Als ik dat zou willen met al mijn macht

Heb je vanavond weer bij me

Het is een tijdje geleden dat je weg bent geweest

Herinneringen blijven nog steeds hangen

Ik vraag me af of het je misschien nog kan schelen

Ik herinner me middaglekkernijen

en zelfs nu lijkt het soms alsof je er nog steeds bent

Te wreed zijn deze eenzame nachten

Niet te cool, want ik kan je niet stevig vasthouden

Voel me een dwaas, maar ik denk nog steeds dat ik dat zou kunnen

Als ik dat zou willen met al mijn macht

Heb je vanavond weer bij me

Te wreed zijn deze eenzame nachten

Niet te cool, want ik kan je niet stevig vasthouden

Voel me een dwaas, maar ik denk nog steeds dat ik dat zou kunnen

Als ik dat zou willen met al mijn macht

Heb je vanavond weer bij me