California Girls - Mike Love

Girls – all I really want is girls

And in the morning it's girls

'Cause in the evening it's girls

I like the way that they walk

And it's chill to hear them talk

And I can always make them smile

From White Castle to the Nile

Back in the day

There was this girl around the way

She liked my home-piece MCA

He said he would not give her play

I asked him, "Please?"

– he said, "You may."

Her pants were tight and that's ok

If she would dance, I would DJ

We took a walk down to the bay

I hope she'll say

"Hey, me and you should hit the hay!"

I asked her out, she said "No way!"

I should've probably guessed her gay

So I broke North with no delay

I heard she moved real far away

That was two years ago this May

I seen her just the other day

Jockin' Mike D. to my dismay

Girls – to do the dishes

Girls – to clean up my room

Girls – to do the laundry

Girls – and in the bathroom

Girls – that's all I really want is girls

Two at a time – I want girls

With new wave hairdos – I want girls

I ought to whip out my – girls, girls, girls, girls, girls!

Meisjes - alles wat ik echt wil zijn meisjes

En 's ochtends zijn het meisjes

Want 's avonds zijn het meisjes

Ik hou van de manier waarop ze lopen

En het is chill om ze te horen praten

En ik kan ze altijd aan het lachen maken

Van White Castle tot de Nijl

Vroeger

Er was een meisje in de buurt

Ze hield van mijn thuis-stuk MCA

Hij zei dat hij haar niet zou laten spelen

Ik vroeg hem: "Alsjeblieft?"

- hij zei: "Dat mag."

Haar broek zat strak en dat is oké

Als zij zou dansen, zou ik dj'en

We maakten een wandeling naar de baai

Ik hoop dat ze het zegt

"Hé, ik en jij zouden het hooi moeten raken!"

Ik vroeg haar mee uit, ze zei "Echt niet!"

Ik had waarschijnlijk moeten raden dat ze homo was

Dus brak ik zonder vertraging naar het noorden

Ik heb gehoord dat ze heel ver weg is verhuisd

Dat was in mei twee jaar geleden

Ik heb haar laatst nog gezien

Jockin' Mike D. tot mijn ontsteltenis

Meisjes - om de afwas te doen

Meisjes – om mijn kamer op te ruimen

Meisjes - om de was te doen

Meisjes – en in de badkamer

Meisjes - dat is alles wat ik echt wil, meisjes

Twee tegelijk - ik wil meisjes

Met new wave-kapsels - ik wil meisjes

Ik zou mijn - meisjes, meisjes, meisjes, meisjes, meisjes!