Hieronder staat de songtekst van het nummer Only One Earth , artiest - Mike Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Love
Grandfather, great spirit
All over the world the faces of living ones are alike
With tenderness they have come up out of the ground
Look upon your children that they may face the winds
and walk the good road to the day of quiet
Only one earth, now it’s the time for sharing
the time for caring, for what it’s worth
People are ready for a new revival
for our survival depends on her
We must stop, all our transgressions
we must stop, to count our blessings
If I had a wish, I knew that God would grant me
I knew it would be, to live to see (only one wish)
A new world in which, there’d be no room for suffering
No war, disease or poverty
One could hear, a celebration
Brotherhood, of every nation
Grandfather, great spirit,
fill us with the light
Give us strength to understand
And the eyes to see, teach us to walk the soft earth as relatives
to all that’s lived
There is a way, our world can share it’s sorrows
to all tomorrows, yet to dawn (there is only one earth)
Come with the knowledge,
Complete assurance, no reoccurance of ill will come
(the path to heaven)
It lies within you
With God’s help, we’ll turn this into
Heaven on earth, now is the time for sharing
A time for caring, for what it’s worth
Mankind has searched for peace through all the ages
The war torn pages of history
(the path to heaven)
It lies within you
With God’s help, we’ll turn this into
Only one, only one earth
Talking 'bout heaven, heaven on earth
Only one, only one earth
Talking 'bout making it heaven on earth
Only one, only one earth
Talking 'bout heaven, heaven on earth
Only one, only one earth
Talking 'bout making it heaven on earth
Only one, only one earth
Talking 'bout heaven, heaven on earth
Only one, only one earth
Talking 'bout making it heaven on earth
Grootvader, grote geest
Over de hele wereld zijn de gezichten van levende wezens hetzelfde
Met tederheid zijn ze uit de grond gekomen
Kijk naar uw kinderen, opdat zij de wind trotseren
en bewandel de goede weg naar de dag van de stilte
Slechts één aarde, nu is het tijd om te delen
de tijd voor zorg, voor wat het waard is
Mensen zijn klaar voor een nieuwe opwekking
want ons voortbestaan hangt van haar af
We moeten stoppen, al onze overtredingen
we moeten stoppen om onze zegeningen te tellen
Als ik een wens had, wist ik dat God me zou vervullen
Ik wist dat het zou zijn, om te leven om te zien (slechts één wens)
Een nieuwe wereld waarin geen ruimte zou zijn voor lijden
Geen oorlog, ziekte of armoede
Men kon horen, een feest
Broederschap, van elke natie
Grootvader, grote geest,
vul ons met het licht
Geef ons de kracht om te begrijpen
En de ogen om te zien, leren ons om als verwanten over de zachte aarde te lopen
aan alles wat geleefd wordt
Er is een manier waarop onze wereld zijn verdriet kan delen
tot alle morgens, maar tot de dageraad (er is maar één aarde)
Kom met de kennis,
Volledige zekerheid, er zal geen herhaling van ziekte komen
(het pad naar de hemel)
Het ligt in jou
Met Gods hulp gaan we dit veranderen in
Hemel op aarde, nu is het tijd om te delen
Een tijd om te zorgen, voor wat het waard is
De mensheid heeft door alle eeuwen heen naar vrede gezocht
De door oorlog verscheurde pagina's van de geschiedenis
(het pad naar de hemel)
Het ligt in jou
Met Gods hulp gaan we dit veranderen in
Slechts één, slechts één aarde
Praten over de hemel, de hemel op aarde
Slechts één, slechts één aarde
Praten over het maken van de hemel op aarde
Slechts één, slechts één aarde
Praten over de hemel, de hemel op aarde
Slechts één, slechts één aarde
Praten over het maken van de hemel op aarde
Slechts één, slechts één aarde
Praten over de hemel, de hemel op aarde
Slechts één, slechts één aarde
Praten over het maken van de hemel op aarde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt