Hieronder staat de songtekst van het nummer Earthlings , artiest - Mike Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Love
I just can’t take no more
I gotta get out of this place
Cause the things I’ve seen
Have broken my heart
Made me feel ashamed,
Just to be a part of this human race.
If you could see their eyes while they were dying,
If you could hear their cries while they were dying,
Would you still put them on your dinner table my friend?
If you held the knife while they were dying,
And if it was you who did the killing,
Would it be different,
Cause there’s no difference
In the end.
The blood is on your hands,
The blood is on your hands,
If you don’t make a change,
If you don’t take a stand,
The blood is on your hands
Oh my brother could you take sometime
It would mean a lot to me,
And oh my sister would you make sometime
There’s something you have to see
It’s a little hard to swallow but the truth will set you free
Double u, double u, double u, dot, earthlings dot com
If you felt the pain with every bite you took,
And if you caught a glimpse with every bite you took,
Of all the misery and the suffering,
Just to feed your selfish craving, would you still swallow?
If you look the other way when they’re crying out in pain,
If you wear fur, if you wear leather,
If you eat meat, the blood is on your hands.
Just because you have the might,
It doesn’t give you the right
And just because you have more brains,
It doesn’t mean they feel less pain,
And if you choose to remain ignorant,
The blood is on your hands
Ik kan gewoon niet meer aan
Ik moet hier weg
Want de dingen die ik heb gezien
Heb mijn hart gebroken
Ik schaamde me,
Gewoon om deel uit te maken van dit menselijke ras.
Als je hun ogen kon zien terwijl ze stierven,
Als je hun gehuil kon horen terwijl ze stervende waren,
Zou je ze nog steeds op je eettafel willen zetten, mijn vriend?
Als je het mes vasthield terwijl ze stierven,
En als jij het was die de moord pleegde,
Zou het anders zijn,
Omdat er geen verschil is
Uiteindelijk.
Het bloed kleeft aan je handen,
Het bloed kleeft aan je handen,
Als u geen wijziging aanbrengt,
Als u geen standpunt inneemt,
Het bloed kleeft aan je handen
Oh mijn broer, zou je een keertje kunnen nemen?
Het zou veel voor me betekenen,
En oh mijn zus zou je een keer willen maken?
Er is iets dat je moet zien
Het is een beetje moeilijk om te slikken, maar de waarheid zal je bevrijden
Dubbele u, dubbele u, dubbele u, punt, aardbewoners punt com
Als je de pijn voelde bij elke hap die je nam,
En als je een glimp opvangt van elke hap die je neemt,
Van alle ellende en het lijden,
Zou je nog steeds slikken om je egoïstische verlangen te voeden?
Als je de andere kant op kijkt als ze het uitschreeuwen van de pijn,
Als je bont draagt, als je leer draagt,
Als je vlees eet, kleeft het bloed aan je handen.
Gewoon omdat je de macht hebt,
Het geeft je niet het recht
En alleen omdat je meer hersens hebt,
Het betekent niet dat ze minder pijn voelen,
En als je ervoor kiest om onwetend te blijven,
Het bloed kleeft aan je handen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt