Hieronder staat de songtekst van het nummer Cat's Meow , artiest - Mike Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Love
This is a song to set the record straight
Because before long its gonna be too late
To save the music from corporate oppression
We got to take back the radio stations
To all you producers and executives
So dedicated to churning out the hits
We don’t want to hear no more cheese
Auto tune pop bullshit
We want the roots not this Jawaiian candy
I remember a time we used to sing on the corner for nickels and dimes
Now I look around and how everything has changed
But somehow the music has always stayed the same throughout the changes
And its got me thinking that even when the world all around us is sinking
Jah music will always be living going strong
Long after humanity has been dead and gone, it will live on
And all these records will rot and decay
And only the vibrations will remain
And if the sound you made was pure and true
Your music it will live on long after you
So this is a message to you pop singers
All who have forgotten your roots and culture
This is a reminder
A simple thought to ponder
Are you yourself or are you just another
A beautiful face there on the MTV
An original or a carbon copy
Are you just one of them
Just trying to fit in
Is there an original bone in your body?
I remember a time when all the musicians would stand outside in a line
Just to get a chance to jump up on stage and blow
To see if you got the talent to give the people a show
Now its just all about who you know
Who’s ass you kiss in this puppet show
But there’s one thing that all of them don’t know
True music can never be bought or sold
So if American Idol is your favorite show
Well worshiping idols is a big no no
Cause if you worship wealth
Or if you worship yourself someday soon your true colors are gonna show
If glitter and glam is all you desire
Then sooner or later you’ll feel the fire
Licking up at your heels
Burning away all you conceal
Revealing the truth that’s hiding in your soul
So we give respect to all musicians unchained and free
All of them who are playing for the Love and never the Love of money
This is a song for you all
We’re all one big family
Whether you play roots, rock, jazz, blues, hip-hop, or r&b
This is a call to the people
All the singers and players
The poets and painters
Dancers and appreciators
All who play music for the good of the greater
Who know all music comes from Jah the Creator
Gotta free up the music
Gotta free up the culture
And leave these corporate music industry vultures
Gotta keep the music pure forever
And give the people something fresh and innovative
Unexpected and creative
Something they can all relate with
We gotta mix it up
Gotta change it up
Rearrange it up
And give them lyrics that will make them think cause we are standing on the
brink
Rastaman, give yourself a pat on the back
And pick up the slack
Cause we gotta keep on trodding til we reach the Zion heights above
And we gotta keep the music flowing in a positive direction
Give the people a reflection of Jah Love
So man if you ain’t got the message by now
Original music is the cat’s meow
So turn your radio up
And roll your windows down
And let the people hear you sing it out loud
We got to free up Jah music
Dit is een nummer om de plaat recht te zetten
Want het zal niet lang meer te laat zijn
Om de muziek te redden van bedrijfsonderdrukking
We moeten de radiostations terugnemen
Aan alle producers en executives
Zo toegewijd aan het maken van de hits
We willen geen kaas meer horen
Autotune pop-bullshit
We willen de roots, niet dit Jawaiiaanse snoepje
Ik herinner me een keer dat we op de hoek zongen voor stuivers en dubbeltjes
Nu kijk ik om me heen en zie ik hoe alles is veranderd
Maar op de een of andere manier is de muziek altijd hetzelfde gebleven tijdens de veranderingen
En het zette me aan het denken dat zelfs als de wereld om ons heen aan het zinken is
Jah-muziek zal altijd goed leven
Lang nadat de mensheid dood en verdwenen is, zal ze voortleven
En al deze platen zullen rotten en vergaan
En alleen de trillingen blijven over
En als het geluid dat je maakte puur en waar was?
Je muziek waar het nog lang na jou op voortleeft
Dit is dus een bericht aan jullie popzangers
Allen die je roots en cultuur zijn vergeten
Dit is een herinnering
Een simpele gedachte om over na te denken
Ben je jezelf of ben je gewoon een ander
Een mooi gezicht daar op de MTV
Een origineel of een doorslag
Ben jij er maar één van?
Gewoon proberen erbij te horen
Zit er een origineel bot in je lichaam?
Ik herinner me een tijd dat alle muzikanten buiten in een rij stonden
Gewoon om de kans te krijgen om op het podium te springen en te blazen
Om te zien of je het talent hebt om de mensen een show te geven
Nu gaat het er gewoon om wie je kent
Met wie kus je in deze poppenkast
Maar er is één ding dat ze niet allemaal weten
Echte muziek kan nooit worden gekocht of verkocht
Dus als American Idol je favoriete programma is
Nou, het aanbidden van afgoden is een grote nee
Want als je rijkdom aanbidt
Of als je jezelf op een dag aanbidt, zullen je ware kleuren laten zien
Als glitter en glamour alles is wat je verlangt
Dan zul je vroeg of laat het vuur voelen
Op je hielen likken
Alles wat je verbergt wegbranden
De waarheid onthullen die zich in je ziel verbergt
Dus we respecteren alle muzikanten die ontketend en vrij zijn
Allemaal die spelen voor de liefde en nooit voor de liefde voor geld
Dit is een nummer voor jullie allemaal
We zijn allemaal één grote familie
Of je nu roots, rock, jazz, blues, hiphop of r&b speelt
Dit is een oproep aan de mensen
Alle zangers en spelers
De dichters en schilders
Dansers en bewonderaars
Allen die muziek spelen voor het welzijn van het grotere
Wie weet komt alle muziek van Jah the Creator
Moet de muziek vrijmaken
Moet de cultuur vrijmaken
En laat deze gieren van de zakelijke muziekindustrie achter
Moet de muziek voor altijd puur houden
En geef de mensen iets fris en innovatiefs
Onverwacht en creatief
Iets waar ze zich allemaal mee kunnen identificeren
We moeten het door elkaar halen
Moet het veranderen
Herschik het
En geef ze teksten die ze aan het denken zetten, want we staan op de
rand
Rastaman, geef jezelf een schouderklopje
En pak de speling op
Omdat we moeten blijven trappen totdat we de Sion-hoogten erboven bereiken
En we moeten de muziek in een positieve richting laten stromen
Geef de mensen een weerspiegeling van Jah Love
Dus man als je het bericht nu nog niet hebt ontvangen
Originele muziek is het miauwen van de kat
Dus zet je radio harder
En rol je ramen naar beneden
En laat de mensen je hardop horen zingen
We moeten Jah-muziek vrijmaken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt