Life Gauge - mihimaru GT

甘く切ない人 君の香る髪の側でいたら

青く澄み渡る空でさえも 掻き消せはしないの

どこまでが本気かなんて解りたくもないし

君の笑顔 それだけで今歩くよ

変わり続ける「MY LIFE」

Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ

浜辺の「SUNRISE」

Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす

そして遠く見つめた夢追いかける

雲の隙間からの日差し 眩しくて見えない

君の視線交わしながらも話もできない様な感じ

臆病な気持ちだけを抱え 歩いてゆく

確かなもの それだけを背負いながら

回り続ける「MY LIFE」

Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ

浜辺の「SUNRISE」

Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす

そして遠く見つめた夢動き出す

冗談ばかり交わす仲間 若い盛り

がむしゃらに追いかけたゴールライン

Just keepin' on my mind まず傷つくんだから しょうがない

限りない辛い路だって みんな背負ってるはず ハンデ

だからいつも仲間挟んで 手をつなぎ進む君だって

変わり続ける「MY LIFE」

Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ

浜辺の「SUNRISE」

Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす

そして遠く見つめた夢

回り続ける「MY LIFE」

Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ

浜辺の「SUNRISE」

Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす

そして遠く見つめた夢動き出す

Als je aan de kant van je geurende haar zit

Zelfs de helderblauwe lucht kan niet worden weggevaagd

Ik wil niet weten hoe ernstig het is

Je glimlach, ik zal nu gewoon lopen

Het steeds veranderende "MY LIFE"

Blijf gewoon in mijn gedachten voor...

"ZONSOPGANG" op het strand

Blijf gewoon in je gedachten voor... Verlicht je zachtjes

En het najagen van een droom die ver weg staarde

Zonlicht door de gaten in de wolken Ik kan het niet zien omdat het verblindend is

Het voelt alsof je niet kunt praten terwijl je je ogen uitwisselt

Ik loop alleen met timide gevoelens

Bepaalde dingen terwijl je alleen dat draagt

"MIJN LEVEN" dat blijft draaien

Houd gewoon in mijn gedachten voor...

"ZONSOPGANG" op het strand

Blijf in gedachten voor... Verlicht morgen voorzichtig

En de droom die ver weg staarde begon te bewegen

Vrienden die alleen grappen uitwisselen Young prime

Doellijn achtervolgd

Blijf gewoon in mijn gedachten Ten eerste, het doet pijn, dus er kan niets aan gedaan worden

Iedereen zou een eindeloos moeilijke weg moeten dragen Handicap

Daarom houd je altijd de hand van je vrienden vast

Het steeds veranderende "MY LIFE"

Blijf gewoon in mijn gedachten voor...

"ZONSOPGANG" op het strand

Blijf gewoon in je gedachten voor... Verlicht je zachtjes

En een droom die in de verte staart

"MIJN LEVEN" dat blijft draaien

Houd gewoon in mijn gedachten voor...

"ZONSOPGANG" op het strand

Blijf in gedachten voor... Verlicht morgen voorzichtig

En de droom die ver weg staarde begon te bewegen