En La Frontera - Miguel Rios

Es terrible la vida en la frontera

Encadenados a un sistema demencial

Es muy triste sentirse marioneta

Ver quién mueve los hilos de la desigualdad;

Casi tres mil millones de personas

Son ya carne de frontera

Tenemos que reaccionar

Ciudadanos de la tierra

Si queremos vida y dignidad

No más fronteras

El sistema diseña las barreras

Que la mente y el cuerpo quieren violar

Con inquilinos que aturden las cabezas

Y en las tripas un hambre criminal;

En las miserias de la marginación

Está la frontera violencia

Tenemos que reaccionar

Ciudadanos de la tierra

Si queremos vida hay que buscar

Otro sistema

Si queremos solidaridad

Ciudadanos de la tierra

Si buscamos libertad, amor y pan

No más fronteras

Het leven aan de grens is verschrikkelijk

Geketend aan een krankzinnig systeem

Het is heel verdrietig om je een marionet te voelen

Kijk wie er aan de touwtjes van ongelijkheid trekt;

Bijna drie miljard mensen

Ze zijn al border vlees

we moeten reageren

burgers van de aarde

Als we leven en waardigheid willen

geen grenzen meer

Het systeem ontwerpt de barrières

Dat de geest en het lichaam willen verkrachten

Met huurders die hoofden versteld doen staan

En in het lef een criminele honger;

In de ellende van marginalisering

Daar is de geweldsgrens

we moeten reageren

burgers van de aarde

Als we leven willen, moeten we kijken

ander systeem

Als we solidariteit willen

burgers van de aarde

Als we vrijheid, liefde en brood zoeken

geen grenzen meer