Armas De Bolero - Miguel Rios
Hieronder staat de songtekst van het nummer Armas De Bolero , artiest - Miguel Rios met vertaling
Tekst van het liedje " Armas De Bolero "
Originele tekst met vertaling
Armas De Bolero
Miguel Rios
Оригинальный текст
Nos conocimos una noche sin luna,
los dos buscándonos entre la gente
perjudicados por la misma locura,
nadábamos contra corriente.
Aquella noche estaba en mi destino
que la fortuna se llevara mi suerte,
me susurraste, amo lo prohibido,
mi vida es un bolero pendiente.
No te creí,
tu carmín se convirtió en mi veneno,
tus piernas son el compás
que marca la línea del deseo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte.
Quiero seguir cumpliendo esta condena,
quiero que dure cien años y un día.
No puedo imaginarme sin cadenas,
atándome a la sombra de tu vida.
Quiero seguir viviendo de esta forma,
sentir que el vértigo me empapa el alma.
En este amor sin límite ni norma,
las leyes del bolero son tus armas.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte,
de quererte.
Перевод песни
We ontmoetten elkaar op een maanloze nacht
wij tweeën zoeken elkaar onder de mensen
gekwetst door dezelfde waanzin,
We zwommen tegen de stroom in.
Die nacht was ik in mijn lot
moge het fortuin mijn geluk nemen,
je fluisterde tegen me, ik hou van het verbodene,
mijn leven is een hangende bolero.
Ik geloofde je niet
je lippenstift werd mijn vergif,
je benen zijn het kompas
die de lijn van verlangen markeert.
En ik kan niet leven
zonder de waanzin van deze zoete marteling
wat het is om jou te hebben,
en het is dat ik sterf als ik denk aan
dat op een dag de pijn zal eindigen
om van je te houden
Ik wil deze straf blijven uitzitten,
Ik wil dat het honderd jaar en een dag meegaat.
Ik kan mezelf niet voorstellen zonder kettingen,
bind me aan de schaduw van je leven.
Ik wil zo blijven leven
voel dat duizeligheid mijn ziel doorweekt.
In deze liefde zonder limiet of norm,
de wetten van bolero zijn je wapens.
Ik ben niet tevreden
Maar ik bijt als je niet bij me bent
Ik haat je en ik wil je,
en als ik je mis, vervloek ik mezelf.
En ik kan niet leven
zonder de waanzin van deze zoete marteling
wat het is om jou te hebben,
en het is dat ik sterf als ik denk aan
dat op een dag de pijn zal eindigen
om van je te houden
Ik ben niet tevreden
Maar ik bijt als je niet bij me bent
Ik haat je en ik wil je,
en als ik je mis, vervloek ik mezelf.
En ik kan niet leven
zonder de waanzin van deze zoete marteling
wat het is om jou te hebben,
en het is dat ik sterf als ik denk aan
dat op een dag de pijn zal eindigen
van je te houden,
om van je te houden
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt