Frigid - Mieka Pauley

I’m caught in a torrent, I’ve got to come in

But hope keeps me stupid in harsh elements

There’s nothing between the sun and I

But a handful of clouds and a few million miles

This cannot be, this cannot be

How he loves me

I get myself pretty, he gets me undone

My lipstick is smeared and my mascara runs

There’s nothing between us and outside

But my windows and walls and his lack of time

This cannot be, this cannot be

How he loves me

Next time he’s horny, comes sniffing around

He’ll find me between the top floor and the ground

Frigid I’ll jump, frigid I’ll fly

Frigid I’ll fall from a respectful sky

This cannot be, this cannot be

How he loves me

Ik zit vast in een torrent, ik moet binnenkomen

Maar hoop houdt me dom in harde elementen

Er is niets tussen de zon en ik

Maar een handvol wolken en een paar miljoen mijlen

Dit kan niet, dit kan niet

Hoe hij van me houdt

Ik word mooi, hij maakt me ongedaan

Mijn lippenstift is uitgesmeerd en mijn mascara loopt uit

Er is niets tussen ons en buiten

Maar mijn ramen en muren en zijn gebrek aan tijd

Dit kan niet, dit kan niet

Hoe hij van me houdt

De volgende keer dat hij geil is, komt hij snuffelen

Hij zal me vinden tussen de bovenste verdieping en de grond

Koud zal ik springen, ijskoud zal ik vliegen

Frigid zal ik uit een respectvolle lucht vallen

Dit kan niet, dit kan niet

Hoe hij van me houdt