First Stone - Mieka Pauley

God bless me, I got my own

This child is rich, and all alone

Lady Day, sing away

You call back those days

Anyway, anyhow

I said it then, I mean it now

I struck the sole blow

And she threw the first stone

God damn these old familiar songs

Each note lingers as I go on

Lady Day, I waste away

Haunted by refrains

Anyway, anyhow

I said it then, I mean it now

I struck the sole blow

And she threw the first stone

That stone

My past won’t leave me alone

That song, that song

I can’t help but sing along

Anyway, anyhow

I said it then, I mean it now

I struck the sole blow

And she threw the first stone

God zegene me, ik heb mijn eigen

Dit kind is rijk en helemaal alleen

Lady Day, zing maar weg

Je belt terug die dagen

Hoe dan ook, hoe dan ook

Ik zei het toen, ik meen het nu

Ik heb de enige klap toegebracht

En ze gooide de eerste steen

Godverdomme deze oude bekende liedjes

Elke noot blijft hangen terwijl ik verder ga

Lady Day, ik verspil weg

Achtervolgd door refreinen

Hoe dan ook, hoe dan ook

Ik zei het toen, ik meen het nu

Ik heb de enige klap toegebracht

En ze gooide de eerste steen

die steen

Mijn verleden laat me niet met rust

Dat liedje, dat liedje

Ik kan het niet helpen, maar zing mee

Hoe dan ook, hoe dan ook

Ik zei het toen, ik meen het nu

Ik heb de enige klap toegebracht

En ze gooide de eerste steen