Ta ostatnia niedziela - Mieczysław Fogg

Teraz nie pora szukac wymowek,

Fakt, ze skonczylo sie.

Dzis przyszedl drugi, bogatszy

l lepszy ode mnie,

l wraz z toba skradl szczescie me!

Jedna mam prosbe, moze ostatnia.

Pierwsza od wielu lat:

Daj mi te jedna niedziele, ostatnia niedziele,

A potem niech wali sie swiat!

To ostatnia niedziela,

Dzisiaj sie rozstaniemy,

Dzisiaj sie rozejdziemy

Na wieczny czas.

To ostatnia niedziela,

Wiec nie zaluj jej dla mnie,

Spojrzyj czule dzis na mnie

Ostatni raz.

Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel miala,

A co ze mna bedzie, ktoz to wie?

To ostatnia niedziela,

Moje sny wymarzone,

Szczescie tak upragnione

Skonczylo sie!

Pytasz co zrobie i dokad pojde.

Dokad mam isc?

Ja wiem!

Dzis dla mnie jedno jest wyjscie,

Ja nie znam innego,

Tym wyjsciem jest… no, mniejsza z tym.

Jedno jest wazne, masz byc szczesliwa,

O mnie juz nie troszcz sie.

Lecz zanim wszystko sie skonczy,

Nim los nas rozlaczy,

Te jedna niedziele daj mi.

To ostatnia …

Dit is niet het moment om excuses te maken

Het feit dat het voorbij is.

Vandaag kwam de tweede, rijkere

beter dan mij

Ik heb mijn geluk met jou gestolen!

Ik heb één verzoek, misschien het laatste.

De eerste sinds vele jaren:

Geef me een zondag, afgelopen zondag

Laat de wereld dan instorten!

Het is afgelopen zondag

Vandaag gaan we scheiden,

We gaan vandaag uit elkaar

Voor eeuwige tijd.

Het is afgelopen zondag

Dus heb geen medelijden met haar voor mij

Kijk me liefdevol aan vandaag

Laatste keer.

Je zult genoeg hebben van deze zondagen,

En ik, wie weet?

Het is afgelopen zondag

Mijn droom dromen,

Het geluk waar zo naar verlangd werd

Het is voorbij!

Je vraagt ​​wat ik ga doen en waar ik heen ga.

Waar moet ik heen?

Ik weet!

Vandaag is er maar één uitweg voor mij,

ik ken geen andere

Deze output is... nou ja, laat maar.

Eén ding is belangrijk, je moet gelukkig zijn

Maak je geen zorgen meer om mij.

Maar voordat het allemaal voorbij is

Voordat het lot ons uit elkaar scheurt,

Geef me een zondag.

Dit is de laatste ...