Może to dzisiaj niemodne - Mieczysław Fogg

Może to dzisiaj niemodne opiewać serca dwa

Może to dzisiaj niemodne śpiewać czule jak ja

Może to dzisiaj niemodne z księżycem dialog wieść

Pewnie, że jestem niemodny jak tego tanga treść

Lecz ja się chyba nie zmienię, wystarczy, że zmienia się świat

Piosenki i serca nie zmienię, te same od iluś tam lat

Ja śpiewam wciąż tak, jak czuję, o czymś, co miłość się zwie

I wcale się tym nie przejmuję, że jestem un peu demode

Może to dzisiaj niemodne nie wiedzieć co to twist

Może to dzisiaj niemodne czekać z drżeniem na list

Może to dzisiaj niemodne: słowiki, wiosna, żal

Pewnie, że jestem niemodny jak miłość z tamtych lat

Lecz ja się chyba nie zmienię, wystarczy, że zmienia się świat

Piosenki i serca nie zmienię, te same od iluś tam lat

Ja śpiewam wciąż tak, jak czuję, o czymś, co miłość się zwie

I wcale się tym nie przejmuję, że jestem un peu demode

Że jestem un peu demode, że jestem un peu demode

Het kunnen vandaag twee harten zijn die niet in de mode zijn

Misschien is het tegenwoordig ouderwets om te zingen zoals ik

Misschien is het een dialoog met de maan die tegenwoordig niet meer in de mode is

Tuurlijk, ik ben uit de mode, net als de inhoud van deze tango

Maar ik denk niet dat ik zal veranderen, het is genoeg als de wereld verandert

Ik zal de liedjes en mijn hart niet veranderen, al enkele jaren hetzelfde

Ik zing nog steeds terwijl ik me voel over iets dat liefde heet

En het kan me niet schelen dat ik un peu demode ben

Misschien is het tegenwoordig ouderwets om niet te weten wat de wending is

Misschien is het tegenwoordig ouderwets om bevend op een brief te wachten

Misschien is het uit de mode vandaag: nachtegalen, lente, spijt

Tuurlijk, ik ben net zo ouderwets als de liefde van die jaren

Maar ik denk niet dat ik zal veranderen, het is genoeg als de wereld verandert

Ik zal de liedjes en mijn hart niet veranderen, al enkele jaren hetzelfde

Ik zing nog steeds terwijl ik me voel over iets dat liefde heet

En het kan me niet schelen dat ik un peu demode ben

Dat ik un peu demode ben, dat ik un peu demode ben