Podziękuj - Mieczysław Fogg

Wspomnij dzisiaj, kochana

Jak wiele minęło dni

Gdy po raz pierwszy razem

Przeszliśmy próg naszych drzwi

Wspomnij ciche rozmowy

I wspólny, codzienny trud

Dziś za to wszystko ci dziękuję

Lecz dziękuję bez słów

Całuję - za wieczory wśród drzew

Całuję - za codzienny twój śmiech

Całuję - za przyjazne twe oczy

Kiedy wracam do domu w nocy

Lecz pamiętaj — całuję i za łzy

Całuję - za spokojny mój sen

Za noce i za każdy nasz dzień

Całuję cię za troski

Smutki i za radości

Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci

Pomyśl, ile to razem

Już przeszliśmy wspólnych dróg

I jeszcze ile razy

Przejdziemy znów domu próg

Tyle lat już minęło

Jak kilka szczęśliwych dni

Więc za to wszystko wdzięczny jestem

I dziękuję dziś ci

Całuję - za wieczory wśród drzew

Całuję - za codzienny twój śmiech

Całuję - za przyjazne twe oczy

Kiedy wracam do domu w nocy

Lecz pamiętaj — całuję i za łzy

Całuję - za spokojny mój sen

Za noce i za każdy nasz dzień

Całuję cię za troski

Smutki i za radości

Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci

Całuję - za spokojny mój sen

Za noce i za każdy nasz dzień

Całuję cię za troski

Smutki i za radości

Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci

Onthoud vandaag mijn liefde

Hoeveel dagen zijn verstreken?

Wanneer voor de eerste keer samen

We passeerden de drempel van onze deur

Denk aan de rustige gesprekken

En gewone, dagelijkse zwoegen

Vandaag bedank ik jullie voor dit alles

Maar bedankt zonder woorden

Kusjes - 's avonds tussen de bomen

Kusjes - voor je lach elke dag

Kusjes - voor je vriendelijke ogen

Als ik 's avonds thuiskom

Maar onthoud - ik kus voor tranen

Kusjes - voor mijn goede nachtrust

Voor de nachten en voor elk van onze dagen

Ik kus je voor je zorgen

Verdriet en vreugde

Voor dit alles dank ik je vandaag

Bedenk hoeveel het samen is

We hebben al gemeenschappelijke wegen bewandeld

En hoeveel keer meer

We gaan weer door de deur

Er zijn al zoveel jaren verstreken

Zoals een paar gelukkige dagen

Dus ik ben dankbaar voor dit alles

En bedankt vandaag

Kusjes - 's avonds tussen de bomen

Kusjes - voor je lach elke dag

Kusjes - voor je vriendelijke ogen

Als ik 's avonds thuiskom

Maar onthoud - ik kus voor tranen

Kusjes - voor mijn goede nachtrust

Voor de nachten en voor elk van onze dagen

Ik kus je voor je zorgen

Verdriet en vreugde

Voor dit alles dank ik je vandaag

Kusjes - voor mijn goede nachtrust

Voor de nachten en voor elk van onze dagen

Ik kus je voor je zorgen

Verdriet en vreugde

Voor dit alles dank ik je vandaag