My Re-creation - Midnattsol

Saw myself drowning the fjord alight

Recalling the pace of yesteryear’s fights

Scarred by the coral reef’s harsh knives

Recollected the sore sacrifice

All the thoughts

All the fears

All the blood, sweat and tears

Through scrub I raced

To seek a place to bear

Abrupt from the solar sphere down

Something pushed me to the ground

A breathtaking sight

I realized

I can arise

For the little girl inside

New steps to take

Her visions awake

New days have come

The fatal frost flown

I’m in re-creatin

My re-creation

All the thoughts

All the fears

All the blood, sweat and tears

Withered away

In darkness they’ll stay

No dismay

On the mountain peak I stand

Looking down on lysefjorden

Precious and pure

But not my path anymore

For the little girl inside

New steps to take

Her visions awake

New days have come

The fatal frost flown

I’m in re-creation

My re-creation

Ik zag mezelf de fjord in brand steken

Herinnerend aan het tempo van de gevechten van weleer

Getekend door de harde messen van het koraalrif

Herinnerde me het pijnlijke offer

Alle gedachten

Alle angsten

Al het bloed, zweet en tranen

Door scrub racete ik

Een plek zoeken om te baren

Abrupt van de zonnebol naar beneden

Iets duwde me tegen de grond

Een adembenemend gezicht

Ik realiseerde me

Ik kan opstaan

Voor het kleine meisje binnen

Nieuwe stappen om te nemen

Haar visioenen wakker

Nieuwe dagen zijn aangebroken

De dodelijke vorst gevlogen

Ik ben bezig met opnieuw te maken

Mijn re-creatie

Alle gedachten

Alle angsten

Al het bloed, zweet en tranen

Verdord

In het donker blijven ze

Geen ontzetting

Op de bergtop sta ik

Neerkijkend op lysefjorden

Kostbaar en puur

Maar niet meer mijn pad

Voor het kleine meisje binnen

Nieuwe stappen om te nemen

Haar visioenen wakker

Nieuwe dagen zijn aangebroken

De dodelijke vorst gevlogen

Ik ben bezig met opnieuw maken

Mijn re-creatie