Herr Mannelig - Midnattsol

Bittida en morgan inna solen upprann

Innan fåglarna började sjunga

Bergatrollet friade till fager ungersven

Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig

För det jag bljuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf

Som stå mellan Tillö och Ternö

Stenarna de äro af rödaste gull

Och hjulen silfverbeslagna

Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig

För det jag bljuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd

Som klingar utaf femton guldringar

Och strida huru i strida vill

Stridsplatsen skolen i väl vinna

Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig

För det jag bljuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Sådana gåfvor jag toge väl emot

Om du vore en kristelig qvinna

Men nu så är du det värsta bergatroll

Af Neckens och djävulens stämma

Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig

För det jag bljuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Bergatrollet ut på dörren sprang

Hon rister och jämrar sig svåra

Hade jag fått den fager ungersven

Så hade jag mistat min plåga

Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig

För det jag bljuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Op een vroege ochtend voordat de zon opkwam

Voordat de vogels begonnen te zingen

Bergatrollet heeft een mooie jonge vriend ten huwelijk gevraagd

Ze had een meer valse tong

Mr. Male, Mr. Male, trolofven in mij

Omdat ik zo graag bloed

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet

Ik wil je die twaalf molens geven

Staan tussen Tillö en Ternö

De stenen zijn van het roodste goud

En de wielen zijn verzilverd

Mr. Male, Mr. Male, trolofven in mij

Omdat ik zo graag bloed

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet

Ik wil je een verguld zwaard geven

Dat klinkt als vijftien gouden ringen

En vecht hoe in de strijd wil

De slagveldschool wint goed

Mr. Male, Mr. Male, trolofven in mij

Omdat ik zo graag bloed

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet

Zulke cadeaus heb ik goed ontvangen

Als je een christelijke vrouw was?

Maar nu ben je de ergste rocktroll

De stem van de nek en de duivel

Mr. Male, Mr. Male, trolofven in mij

Omdat ik zo graag bloed

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet

De bergtrol liep de deur uit

Ze schudt en kreunt hard

Had ik de mooie jonge vriend gekregen

Dan zou ik mijn kwelling hebben verloren

Mr. Male, Mr. Male, trolofven in mij

Omdat ik zo graag bloed

U kunt alleen ja of nee antwoorden

Of het nu in het testament is of niet