The Refugee Song - Midge Ure

One handful of rags to remind me

I’ve come so far

To be a stranger

In a stranger’s land

My life, my loves are all behind me

Don’t be surprised

If you only see me cry

'Till I go home

Eyes full of dust

A heart full of nothing

A family gone

Being here a living life

Was our only sin

Just pawns in a game

Cast out to the fuor winds

Don’t be surprised

At the distrust in my eyes

'Till I go home

Don’t be surprised

At the distrust in my eyes

'Til I go home

And now what will I do

If I see my babies

Will they recognise

Unconditional love in their father’s eyes?

What foreign tongue will form their phrases?

Don’t be surprised

If this heart inside me dies

Before I go home

Een handvol vodden om me eraan te herinneren

Ik ben zo ver gekomen

Een vreemdeling zijn

In het land van een vreemdeling

Mijn leven, mijn liefdes liggen allemaal achter me

Wees niet verrast

Als je me alleen ziet huilen

'Tot ik naar huis ga'

Ogen vol stof

Een hart vol niets

Een gezin weg

Hier een levend leven zijn

Was onze enige zonde

Gewoon pionnen in een spel

Werp uit naar de fuor winden

Wees niet verrast

Op het wantrouwen in mijn ogen

'Tot ik naar huis ga'

Wees niet verrast

Op het wantrouwen in mijn ogen

Tot ik naar huis ga

En wat zal ik nu doen?

Als ik mijn baby's zie

Zullen ze herkennen?

Onvoorwaardelijke liefde in de ogen van hun vader?

Welke vreemde taal zal hun zinnen vormen?

Wees niet verrast

Als dit hart in mij sterft

Voordat ik naar huis ga