Let It Go? - Midge Ure

Once I saw a promised land

Wrapped in many shades of green

But I sat and watched the world go by

Confused by all the things I’ve seen

Should I stand up, say what’s on my mind

Point my finger at the wrong I find

Let it linger till another time

Or let it go?

I’ve seen forests turn to fields of sand

To satisfy a rich man’s greed

Now the tears that fall upon this land

Won’t help to grow a nation’s needs

Should I shout out from the highest tower

Should I take it to the highest power

Show the plague that turns a whole world sour

Or let it go?

I seek comfort in a sea of fools

And wrap their lies around for protection

But if lies were any answer at all

We’re just adding to this world infection

Can I turn and smile and kiss it away?

Leave it lying for another day

Should I fall down on my knees and pray

Or let it go?

There’s a passion that destroys all the caring (ah-ah, ah-ah)

And walks across the flowers of affection (ah-ah, ah-ah)

Breaks them down into the soil we are sharing (ah-ah, ah-ah)

And leaves us with this life of rejection (ah-ah, ah-ah)

Am I strong enough to stand my ground?

(ah-ah, ah-ah)

Lift my head and show the strength I’ve found (ah-ah, ah-ah)

Try to keep from hell or heaven bound (ah-ah, ah-ah)

Or let it go?

Don’t let it go

Should I shout out from the highest tower

Should I take it to the highest power

Show the plague that turns a whole world sour

Or let it go?

(Ahahahahaaa)…

Can I turn and smile and kiss it away?

Leave it lying for another day

Should I fall down on my knees and pray

Or let it go?

(Ahahahahaaa)…

Should I stand up, say what’s on my mind

Point a finger at the wrong I find

Let it linger till another time

Or let it go?

(Ahahahahaaa)…

Ooit zag ik een beloofd land

Verpakt in vele tinten groen

Maar ik zat en zag de wereld voorbijgaan

Verward door alle dingen die ik heb gezien

Moet ik opstaan, zeggen wat ik denk?

Wijs met mijn vinger naar de verkeerde die ik vind

Laat het blijven hangen tot een andere keer

Of laten gaan?

Ik heb bossen zien veranderen in zandvelden

Om de hebzucht van een rijke man te bevredigen

Nu de tranen die op dit land vallen

Helpt niet om de behoeften van een land te vergroten

Moet ik schreeuwen vanaf de hoogste toren?

Moet ik het naar het hoogste vermogen brengen?

Toon de plaag die een hele wereld zuur maakt

Of laten gaan?

Ik zoek troost in een zee van dwazen

En wikkel hun leugens eromheen voor bescherming

Maar als leugens al een antwoord zouden zijn?

We voegen alleen maar toe aan deze wereldinfectie

Mag ik me omdraaien en glimlachen en het weg kussen?

Laat het nog een dag liggen

Moet ik op mijn knieën vallen en bidden?

Of laten gaan?

Er is een passie die alle zorg vernietigt (ah-ah, ah-ah)

En loopt over de bloemen van genegenheid (ah-ah, ah-ah)

Breekt ze af in de grond die we delen (ah-ah, ah-ah)

En laat ons achter met dit leven van afwijzing (ah-ah, ah-ah)

Ben ik sterk genoeg om mijn mannetje te staan?

(AH ah ah ah)

Til mijn hoofd op en toon de kracht die ik heb gevonden (ah-ah, ah-ah)

Probeer te houden van de hel of de hemel gebonden (ah-ah, ah-ah)

Of laten gaan?

Laat het niet los

Moet ik schreeuwen vanaf de hoogste toren?

Moet ik het naar het hoogste vermogen brengen?

Toon de plaag die een hele wereld zuur maakt

Of laten gaan?

(Ahahahaha)…

Mag ik me omdraaien en glimlachen en het weg kussen?

Laat het nog een dag liggen

Moet ik op mijn knieën vallen en bidden?

Of laten gaan?

(Ahahahaha)…

Moet ik opstaan, zeggen wat ik denk?

Wijs met een vinger naar de verkeerde die ik vind

Laat het blijven hangen tot een andere keer

Of laten gaan?

(Ahahahaha)…