Taking Back My Time - Midge Ure, Stephen Emmer

And I will walk away

leave the weight you laid on me for so long

and give it back where it belongs

I wish you well a thousand times to leave it all behind

I’m taking back my time

Time to take a little time

to see what lies ahead for us,

but nothing comes to mind

Only writings on the wall of empty words and hollow sounds

And empty says it all

And I will walk away

leave the weight you laid on me for so long

and give it back where it belongs

I wish you well a thousand times to leave it all behind

I’m taking back my time

Helpless and stranded how you want me to stay

It’s not enough to be your plaything

See your plaything walking away

And I will walk away and

leave the weight you laid on me for so long

take it back where it belongs

I wish you well a thousand times

and leave it all behind

I’m taking back my time

I hear the words of songs that made us cry

Taking back my time

En ik zal weglopen

laat het gewicht dat je op me legde zo lang achter

en geef het terug waar het hoort

Ik wens je duizend keer het beste om het allemaal achter je te laten

Ik neem mijn tijd terug

Tijd om wat tijd te nemen

om te zien wat ons te wachten staat,

maar er komt niets in me op

Alleen geschriften op de muur van lege woorden en holle klanken

En leeg zegt alles

En ik zal weglopen

laat het gewicht dat je op me legde zo lang achter

en geef het terug waar het hoort

Ik wens je duizend keer het beste om het allemaal achter je te laten

Ik neem mijn tijd terug

Hulpeloos en gestrand hoe je wilt dat ik blijf

Het is niet genoeg om je speeltje te zijn

Zie je speeltje weglopen

En ik zal weglopen en

laat het gewicht dat je op me legde zo lang achter

breng het terug waar het thuishoort

Ik wens je duizend keer beterschap

en laat het allemaal achter

Ik neem mijn tijd terug

Ik hoor de woorden van liedjes die ons aan het huilen maakten

Mijn tijd terugnemen