I Survived - Midge Ure

I’ll count the things that matter

As I gaze across an empty sky

Writing names and lists in letters

Upon the papers in my hand

And I was lost and I was scared

Completely unprepared

For the war I’d just been through

And I would shade the light from on my eyes

Bowed my head until I’d realised

That I’d survived

I’d survived

Watch the hands move slowly

Over numbers and blank faces

As the shadows slide across my walls

See my one time friend and enemy

Smile in his defeat

I’ll watch him fall

And I was dead and I was gone

With no strength to carry on

As I sipped another sip away

Then I raised my hands up to the skies

And I closed my eyes and realised

I survived

I survived

I survived

Simple sinner

Simple man

Keep it and hold it white you can, you can

Ik tel de dingen die ertoe doen

Terwijl ik over een lege lucht kijk

Namen en lijsten in letters schrijven

Op de papieren in mijn hand

En ik was verdwaald en ik was bang

Volledig onvoorbereid

Voor de oorlog die ik net had meegemaakt

En ik zou het licht van mijn ogen afschermen

Buigde mijn hoofd totdat ik me realiseerde

Dat ik het had overleefd

ik had het overleefd

Kijk hoe de wijzers langzaam bewegen

Over cijfers en blanco gezichten

Terwijl de schaduwen over mijn muren glijden

Zie mijn eenmalige vriend en vijand

Glimlach in zijn nederlaag

Ik zal hem zien vallen

En ik was dood en ik was weg

Zonder kracht om door te gaan

Terwijl ik nog een slokje wegdronk

Toen hief ik mijn handen naar de hemel

En ik sloot mijn ogen en realiseerde me:

Ik heb het overleefd

Ik heb het overleefd

Ik heb het overleefd

eenvoudige zondaar

Simpele man

Houd het en houd het wit, dat kan, dat kan!