Homeland - Midge Ure

Sometimes I find that the ghost from behind me won’t go

You’d think by this time

You’d be gone from my mind

But it isn’t so

Sometimes I hear your voice ringing clear on the radio

Hearing you tell words that I knew so well

Not so long ago

And though it’s changed for us all

I know you will always be near

And though you watch from afar

I know where you are

You walk the homeland

I remember that night

Of that year when the tears wouldn’t clear my eyes

I’d seen it before

Like a dream I’d ignore

It was no surprise

I tried to pretend that the madness would end and you’d realise

That all that was left was the whisper of death and your children’s cries

And though it’s changed for us all

I know you will always be near

And though you watch from afar

I know where you are

You walk the homeland

You slipped away like snow in a warm hand

You welcomed that warm hand

You made it too easy

Soms merk ik dat de geest van achter me niet wil gaan

Tegen deze tijd zou je denken

Je zou uit mijn gedachten zijn

Maar het is niet zo

Soms hoor ik je stem duidelijk overgaan op de radio

Ik hoor je woorden vertellen die ik zo goed kende

Niet zo lang geleden

En hoewel het voor ons allemaal is veranderd

Ik weet dat je altijd in de buurt zult zijn

En hoewel je van een afstand toekijkt

Ik weet waar je bent

Je loopt het vaderland

Ik herinner me die nacht

Van dat jaar waarin de tranen mijn ogen niet helderden

Ik had het eerder gezien

Als een droom die ik zou negeren

Het was geen verrassing

Ik probeerde te doen alsof de waanzin zou eindigen en je zou beseffen

Dat het enige dat overbleef het gefluister van de dood was en het gehuil van je kinderen

En hoewel het voor ons allemaal is veranderd

Ik weet dat je altijd in de buurt zult zijn

En hoewel je van een afstand toekijkt

Ik weet waar je bent

Je loopt het vaderland

Je gleed weg als sneeuw in een warme hand

Je hebt die warme hand verwelkomd

Je hebt het te gemakkelijk gemaakt