Guns and Arrows - Midge Ure

«Come lay your head upon my breast,» she said

«Come turn your worries into mine

I want ot hear it all, so let your fortress fall

And you’ll be fine»

Then she said

(When you’re tired of all your sorrows)

(Just fire your guns and arrows)

(And nail me through my heart)

(Oh, this open heart)

Told her all the things I kept inside

The things I wouldn’t tell a soul

She smiled and took my hand

With a look of understanding she eased it all

Then she said

«When you’re tired of all your sorrows

Just fire your guns and arrows

And nail me through my heart

Oh, this open heart

Take me for my heart

Oh, this open heart»

She gave herself up to me

The first to touch her soul

She cried and kissed my hand

With a look of understanding she eased it all

Then she said

«When you’re tired of all your sorrows

Just fire your guns and arrows

And nail me through my heart

Oh, this open heart

Just love me for my heart

Oh, this open heart»

«Kom, leg je hoofd op mijn borst,» zei ze

"Kom, verander je zorgen in de mijne"

Ik wil het allemaal niet horen, dus laat je fort vallen

En het komt goed»

Toen zei ze:

(Als je moe bent van al je verdriet)

(Vuur gewoon je geweren en pijlen)

(En spijker me door mijn hart)

(Oh, dit open hart)

Vertelde haar alle dingen die ik binnen hield

De dingen die ik een ziel niet zou vertellen

Ze glimlachte en pakte mijn hand

Met een blik van begrip maakte ze het allemaal gemakkelijker

Toen zei ze:

«Als je moe bent van al je verdriet

Vuur gewoon je geweren en pijlen af

En spijker me door mijn hart

Oh, dit open hart

Neem me voor mijn hart

Oh, dit open hart»

Ze gaf zichzelf aan mij over

De eerste die haar ziel raakt

Ze huilde en kuste mijn hand

Met een blik van begrip maakte ze het allemaal gemakkelijker

Toen zei ze:

«Als je moe bent van al je verdriet

Vuur gewoon je geweren en pijlen af

En spijker me door mijn hart

Oh, dit open hart

Houd gewoon van me voor mijn hart

Oh, dit open hart»