Angeline - Mickey Newbury

Yesterday’s newspaper

Forecast no rain for today

But yesterday’s news is old news,

The skies are all grey

Winter’s in labor

And soon will give birth to the spring

Sprinkled the meadow

With flowers for my Angeline

Heartache and sorrow

And sadness unendingly find

Wings on her memory

And with them she flies to my mind

She stretched her arms for a moment

Then went back to sleep

While morning stood watching me

Ever so silently weep

She opened her eyes Lord

The minute my feet touched the floor

The cold hardwood creaks

With each step that I make to the door

There I turned to her gently and said,

«Hon, just look, it’s spring»

Knowing outside the window

The winter looked for Angeline

But yesterday’s newspaper

Forecast no rain for today.

De krant van gisteren

Voorspelling geen regen voor vandaag

Maar het nieuws van gisteren is oud nieuws,

De luchten zijn allemaal grijs

De winter is aan de gang

En binnenkort zal de lente geboren worden

De weide bestrooid

Met bloemen voor mijn Angeline

Hartzeer en verdriet

En verdriet oneindig vinden

Vleugels op haar geheugen

En met hen vliegt ze naar mijn geest

Ze strekte even haar armen uit

Ging toen weer slapen

Terwijl de ochtend naar me stond te kijken

Ooit zo stil huilen

Ze opende haar ogen Heer

Op het moment dat mijn voeten de vloer raakten

Het koude hardhout kraakt

Bij elke stap die ik maak naar de deur

Daar draaide ik me zachtjes naar haar toe en zei:

"Schat, kijk nou eens, het is lente"

Weten buiten het raam

De winter zocht Angeline

Maar de krant van gisteren

Voorspelling geen regen voor vandaag.