Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye - Mickey Newbury

She at times still comes around

Though she’s someone else’s now

And I can’t lay it down no matter how I try

Yes I leave her then I find

She is no farther than my mind

Makes me wonder if I ever said goodbye

Night and day it’s all the same

Pour some whiskey on the flame

Burn another memory in my mind

Through the years she moved uptown

Well I’ve come a long way down

Makes me wonder if I ever said goodbye

Yes she always says hello the way she used to

But my God she only said goodbye one time

Heaven knows I live in hell

Yes a bar room is my cell

Makes me wonder if I ever said goodbye

Makes me wonder if I ever said goodbye

Ze komt soms nog steeds langs

Hoewel ze nu van iemand anders is

En ik kan het niet neerleggen, wat ik ook probeer

Ja ik laat haar dan vind ik

Ze is niet verder dan mijn gedachten

Ik vraag me af of ik ooit vaarwel heb gezegd

Dag en nacht is het allemaal hetzelfde

Giet wat whisky op het vuur

Brand nog een herinnering in mijn hoofd

Door de jaren heen verhuisde ze naar de bovenstad

Nou, ik heb een lange weg afgelegd

Ik vraag me af of ik ooit vaarwel heb gezegd

Ja, ze zegt altijd hallo zoals vroeger

Maar mijn God, ze nam maar één keer afscheid

De hemel weet dat ik in de hel woon

Ja, een barruimte is mijn cel

Ik vraag me af of ik ooit vaarwel heb gezegd

Ik vraag me af of ik ooit vaarwel heb gezegd