Hieronder staat de songtekst van het nummer Memoirs of Entry II , artiest - Mickey Factz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mickey Factz
Mickey MauSe: Interview with Andy Warhol… June 11th, 1986. Andy,
first & foremost I want to take the time to say thank you, for conducting this
interview with me.
So the 1st question I have is if you could paint anybody in
the world, who would it be?
Andy Warhol: I’d paint anybody, anybody that asked me
MauSe: Really?
Wow, even a random guy just walking down 5th avenue,
who came up to you, you just would paint them?
Warhol: Uh, yes.
Mhmm
MauSe: Right right well, how I mean how long does it… you know like…
Warhol: Well, by doing you know by spending more time on it.
Its just.
its just like a person who spends more time on one picture
MauSe: ooh ok…
Warhol: I just spend more time doing more than one picture
MauSe: OK well let’s switch gears.
What kind of camera do you use?
Warhol: I’ve got this um… Mr. Landon invented this great camera that was
called uh a Polaroid, it was called a poto roid um big shot
MauSe: Polar.
A Polaroid.
yea
Warhol: And uh it just takes uh the face of the person, I.I.
haven’t learned
how to do the body yet.
I mean I. I… I’ve done it before but not.
not really and so this.
this picture just takes a picture of um…
just the face and it seems to uh.
I don’t know, there’s something about the
camera that makes it lo.
makes the person look uh… just right.
and uh it takes… it just takes… takes their head shots its.
its like getting a passport picture…
MauSe: Yea
Warhol: They usually always come out great
MauSe: Yea well I’ve actually been using a portable Polaroid as of late to take
pictures of girls naked.
It um definitely focuses on the body more.
Ha ha…
Which is good.
I try to get at least 20 to 25 shots because the film is
extremely expensive.
How many shots do you take by the way?
Warhol: No, I take I take at least 200
MauSe: Wow
Warhol: Maybe more
MauSe: Wow 200 shots?
Warhol: Then I, yea, Then I pick and sometimes I… I um.
you know take a half
a picture from one picture and another picture lifted from another picture
MauSe: Insane… and these.
and these are all black & white I presume?
Warhol: It.
its usually a color picture and I turn it to a black and white um.
photograph
MauSe: Let’s talk about your work now.
When you first started, people felt you
weren’t that good.
They weren’t into the pop art.
Now everyone has your work in
their museums.
Do you like your work up now?
Like.
do you like to see it out
like that?
Warhol: Umm, oh no, I like them in closets
MauSe: whaa… Ha Ha Ha… what?
why?
Warhol: oh well… because people collect them and then they put em away they
don’t have to put them up on the wall… at least they have them
MauSe: He he heeeee.
Wow.
Well what do you suggest is the best way to get ideas
for me?
I’m young, I’m starting out, I like to have naked girls around when I…
when I paint.
So wha.
what do you suggest?
Warhol: Well, no you can listen to really good music
MauSe: Oh Really?
Well I-I used to have a boom box when I spray painted in The
Bronx listening to Curtis Blow…
Warhol: Oh yea…
MauSe: & Krs-1.
So… But.but.
I heard you were an opera fan
Warhol: Oh I always liked opera.
I used to go when I was I very young…
MauSe: OK…
Warhol: And now when you, you know with this great its a.
I think its another
Sony ma- machine… its a.
its… its called a Walk-A-bout or a Walk-A-Man
MauSe: A. A… A walk-man… yea Walk-man
Warhol: or something like that and uh.
its.
its.
actually really terrific…
& you can.
you can hear it as stereo in your ear and its.
its its…
its really great
MauSe: Oh.
well… who did enjoy painting the most?
Marilyn Monroe?
JFK?
Madonna?
Warhol: I think Li- LIza Min- Minelli
MauSe: What?
You gotta be kidding me… Liza Minelli?
Of all people?
Warhol: Well umm.
because I was able to sort of uh
MauSe: Yea, explain.
You gotta explain
Warhol: Do her… and do the painting like the way I used to do them years ago.
And… And I I just did them recently.
And uh it um.
It had the right look
and the right colors
MauSe: Oh OK… I see.
well she’s kind of a bitch to me man but eh whatever,
I don’t…I don’t really care
Warhol: Yes… I can… well.
MauSe: Ha Ha Ha
Warhol: uh she’s a great person…
MauSe: Ight, whatever you say man.
Well, I sent some artwork over to Edie for
you to look at did you get them?
Do u like them?
Warhol: Well no I don’t.
But uh
MauSe: What?
Warhol: I have them… I wish I… I wish I didn’t
MauSe: What?.. Fuck u Andy.
You don’t think it would be a good idea to at least
look at the art?
Warhol: Uh… it would be a good idea… Yea…
MauSe: You’re a jerk man.
You gotta look at what the youth is doing Andy.
So you can stay and remain young man
Warhol: Oh no.
I’m.
no I’m…I'm…I'm old
MauSe: Oh.
Oh you’re old now?
Ha ha… come on man…
Warhol: Oh yes, I’m old, yea… They call me granny
MauSe: What?
Warhol: they call me granny.
They do
MauSe: Who at The Factory is calling you granny?
Is it Keith?
Is it Kenny?
Warhol: Uh everybody does
MauSe: Wow.
Really?
But why do you think they do?
Cause I’m a start soon
Warhol: Uh I don’t know… They.
they say I’m old
MauSe: Ha ha… It could be because we love you man… Ha ha
Warhol: Uh no, its not a sign of affection
MauSe: What?
Warhol: It’s mean
MauSe: No man… You must hate us man.
Warhol: Uh… well no, I like everybody… so… that’s affection
MauSe: Ha ha.
So you trying to tell me, after the years you’ve known me,
there’s nothing about me or anybody else that you hate?
Warhol: Ummmm.
well if they talk a lot
MauSe: Ha ha… come on Andy…
Warhol: *chuckles*
MauSe: So if I shut up and end this interview, I’d be cool to you?
Warhol: Ye… yes… that’s a really nice person
MauSe: OK fine… I’ll get you later man… MauSe
MauSe: Lights, Camera, Action!
Mause!!!
Young, black, gifted, talented, I don’t even try
Just started using camera’s, I won’t even lie, I…
Got girls naked taking pictures, am I dreaming!
Nah
I think I got a genius eye, love how she look when she got no bra
I, I’m I’m turning heads critics look at me different
My life on the edge, painting women the illest
Black, White, Yellow, Red, hopefully y’all can get it
Skill with a little bit of feel, make em feel a little thrill, now they all
wanna chill
When I’m in it, in it
5'9″ mouse ears visually mesmerized
Mask down, all black I’m unidentified
New balance or the Jordan’s, I never can decide
I’m not a trendy guy but I was fly before 25
My art got em in a fairy tale trance
And with this aerosol can, I’m like a marathon man
And if you never saw my face, then you never had a chance, SO!
Wonder what it look like, look at me!
Hey!
Mickey MauSe: Interview met Andy Warhol... 11 juni 1986. Andy,
eerst en vooral wil ik de tijd nemen om u te bedanken voor het uitvoeren van dit
interview met mij.
Dus de eerste vraag die ik heb is of je iemand zou kunnen schilderen
de wereld, wie zou het zijn?
Andy Warhol: Ik zou iedereen schilderen, iedereen die het mij vroeg
MauSe: Echt?
Wow, zelfs een willekeurige man die gewoon 5th Avenue loopt,
wie kwam er naar je toe, je zou ze gewoon schilderen?
Warhol: Eh, ja.
Hmmm
MauSe: Precies goed, hoe ik bedoel, hoe lang duurt het... je weet wel...
Warhol: Nou, door te doen weet je dat door er meer tijd aan te besteden.
Het is gewoon.
het is net als iemand die meer tijd aan één foto besteedt
MauSe: ooh oke...
Warhol: ik besteed gewoon meer tijd aan het maken van meer dan één foto
MauSe: Oké, laten we overschakelen.
Wat voor soort camera gebruik je?
Warhol: Ik heb dit eh... Mr. Landon heeft deze geweldige camera uitgevonden die...
heette eh een Polaroid, het heette een poto roid um big shot
MauSe: Polar.
Een polaroid.
ja
Warhol: En eh, het vereist gewoon het gezicht van de persoon, I.I.
niet geleerd
hoe je het lichaam nog moet doen.
Ik bedoel ik. Ik... ik heb het eerder gedaan, maar niet.
niet echt en dus dit.
deze foto maakt gewoon een foto van eh...
alleen het gezicht en het lijkt te uh.
Ik weet het niet, er is iets met de
camera die het maakt.
laat de persoon er eh... precies goed uitzien.
en uh het duurt... het duurt gewoon... maakt hun hoofdschoten.
het is alsof je een pasfoto krijgt...
MauSe: Ja
Warhol: Ze komen meestal altijd goed uit
MauSe: Ja, ik heb de laatste tijd eigenlijk een draagbare polaroid gebruikt
foto's van naakte meisjes.
Het richt zich zeker meer op het lichaam.
Hahaha…
Wat goed is.
Ik probeer minstens 20 tot 25 opnamen te maken omdat de film
extreem duur.
Hoeveel foto's maak je trouwens?
Warhol: Nee, ik neem ik neem ten minste 200
MauSe: Wow
Warhol: Misschien meer
MauSe: Wow 200 schoten?
Warhol: Dan, ja, dan kies ik en soms... ik eh.
weet je, neem een half
een foto van de ene foto en een andere foto van een andere foto
MauSe: Krankzinnig... en deze.
en deze zijn allemaal zwart-wit neem ik aan?
Warhol: Het.
het is meestal een kleurenfoto en ik verander het in een zwart-wit um.
fotograaf
MauSe: Laten we het nu over je werk hebben.
Toen je voor het eerst begon, voelden mensen je
waren niet zo goed.
Ze waren niet in de pop-art.
Nu heeft iedereen jouw werk binnen
hun musea.
Vind je je werk nu leuk?
Graag willen.
vind je het leuk om te zien?
zoals dat?
Warhol: Umm, oh nee, ik vind ze leuk in kasten
MauSe: whaa... Ha Ha Ha... wat?
waarom?
Warhol: ach… omdat mensen ze verzamelen en dan zetten ze ze weg
je hoeft ze niet aan de muur te hangen... ze hebben ze tenminste
MauSe: Hij he heeeee.
Wauw.
Wat stelt u voor, is de beste manier om ideeën op te doen
voor mij?
Ik ben jong, ik begin, ik heb graag naakte meisjes in de buurt als ik...
als ik schilder.
Dus wat.
Wat stel jij voor?
Warhol: Nou, nee, je kunt naar echt goede muziek luisteren
MauSe: Oh echt?
Nou, ik had vroeger een boombox toen ik verfde in The
Bronx luistert naar Curtis Blow...
Warhol: Oh ja...
MauSe: & Krs-1.
Dus... Maar.maar.
Ik hoorde dat je een operafan was
Warhol: Oh, ik heb altijd van opera gehouden.
Ik ging vroeger toen ik heel jong was...
MauSe: Oké...
Warhol: En nu, als je, je weet dat met deze geweldige zijn a.
Ik denk dat het een andere is
Sony ma- machine ... het is een.
het... het heet een Walk-A-bout of een Walk-A-Man
MauSe: A. A... Een walk-man... ja Walk-man
Warhol: of zoiets en uh.
zijn.
zijn.
eigenlijk echt geweldig...
& jij kan.
je kunt het als stereo in je oor horen en zijn.
het is zijn…
het is echt fantastisch
MauS: Oh.
tja... wie vond schilderen het leukst?
Marilyn Monroe?
JFK?
Madonna?
Warhol: Ik denk dat Li- LIza Min- Minelli
MauSe: Wat?
Je maakt een grapje... Liza Minelli?
Van alle mensen?
Warhol: Nou ja.
omdat ik in staat was om een soort van uh
MauSe: Ja, leg eens uit.
Je moet het uitleggen
Warhol: Doe haar... en schilder zoals ik ze jaren geleden deed.
En... En ik heb ze onlangs gedaan.
En eh, het is eh.
Het zag er goed uit
en de juiste kleuren
MauSe: Oh oké... ik begrijp het.
Nou, ze is een beetje een bitch voor mij man, maar eh, wat dan ook,
Het kan me niet... het kan me niet echt schelen
Warhol: Ja… ik kan… nou ja.
MauSe: Ha Ha Ha Ha
Warhol: uh ze is een geweldig persoon...
MauSe: Ja, wat je ook zegt man.
Nou, ik heb wat kunstwerken naar Edie gestuurd voor
om naar te kijken, heb je ze gekregen?
Vind je ze leuk?
Warhol: Nou nee, dat doe ik niet.
Maar uh
MauSe: Wat?
Warhol: Ik heb ze... ik wou dat ik... ik wou dat ik ze niet had
MauSe: Wat?... Neuk Andy.
Je denkt dat het geen goed idee zou zijn om op zijn minst
naar de kunst kijken?
Warhol: Uh... het zou een goed idee zijn... Ja...
MauSe: Je bent een eikel.
Je moet kijken naar wat de jeugd doet Andy.
Dus je kunt blijven en jonge man blijven
Warhol: Oh nee.
Ik ben.
nee ik ben...ik ben...ik ben oud
MauS: Oh.
Oh, je bent nu oud?
Ha ha... kom op man...
Warhol: Oh ja, ik ben oud, ja... Ze noemen me oma
MauSe: Wat?
Warhol: ze noemen me oma.
Zij doen
MauSe: Wie in The Factory noemt jou oma?
Is het Keith?
Is het Kenny?
Warhol: Dat doet iedereen
MauS: Wauw.
Werkelijk?
Maar waarom denk je dat ze dat doen?
Want ik begin binnenkort
Warhol: Uh ik weet het niet... Zij.
ze zeggen dat ik oud ben
MauSe: Ha ha... Het kan zijn omdat we van je houden man... Ha ha
Warhol: Uh nee, het is geen teken van genegenheid
MauSe: Wat?
Warhol: Het is gemeen
MauSe: Nee man... Je moet ons haten man.
Warhol: Uh... nou nee, ik vind iedereen leuk... dus... dat is genegenheid
MauSe: Haha.
Dus je probeert me te vertellen, na de jaren dat je me kent,
er is niets aan mij of iemand anders dat je haat?
Warhol: Hmmm.
als ze veel praten
MauSe: Ha ha... kom op Andy...
Warhol: *grinnikt*
MauSe: Dus als ik mijn mond houd en dit interview beëindig, zou ik cool tegen je zijn?
Warhol: Ja… ja… dat is een heel aardige persoon
MauSe: OK, goed... ik zal je later halen man... MauSe
MauSe: Licht, camera, actie!
Muis!!!
Jong, zwart, begaafd, getalenteerd, ik probeer het niet eens
Net begonnen met het gebruik van camera's, ik zal niet eens liegen, ik...
Laat meisjes naakt foto's maken, ik droom!
nee
Ik denk dat ik een geniaal oog heb, ik vind het geweldig hoe ze eruitziet als ze geen beha heeft
Ik, ik ben, ik draai hoofden, critici kijken me anders aan
Mijn leven op het randje, vrouwen de slechtste schilderen
Zwart, wit, geel, rood, hopelijk kunnen jullie het allemaal krijgen
Vaardigheid met een beetje gevoel, laat ze een beetje sensatie voelen, nu ze allemaal
wil chillen
Als ik erin zit, erin zit
5'9 "muisoren visueel gebiologeerd"
Masker naar beneden, helemaal zwart, ik ben niet geïdentificeerd
Nieuwe balans of de Jordan's, ik kan nooit beslissen
Ik ben geen trendy man, maar ik was vliegen voor 25
Mijn kunst bracht ze in een sprookjesachtige trance
En met deze spuitbus ben ik net een marathonman
En als je mijn gezicht nooit hebt gezien, dan heb je nooit een kans gehad, DUS!
Vraag me af hoe het eruit ziet, kijk naar mij!
Hoi!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt