
Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Something , artiest - Mickey Factz, Sha Stimuli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mickey Factz, Sha Stimuli
They don’t want me to say something
Radio is scared I’mma get on and say something
They don’t want me to say something
Turn this mic off they don’t want me to say something
They don’t want me to say something
Radio is scared I’mma get on and say something
They don’t want me to say something
Turn this mic off…
Like Heaven and Hell is here or I meet with a god
Or George Bush is the devil or breathin' is hard
Shit
And death might be the greatest thing to happen
But I’m patient they don’t want me to say it
And radio just won’t play nothin' with a message
Cause the powers that be don’t want our people affected
They don’t want us inspired so they made Public Enemy private
They made Brand Nubian old
They took De La from the Soul
They took the soul from the music we own
Huh?
And you think it’s a coinkidink that ever year we losin' a singer
They don’t think we think
But we don’t, they right
I’m like a deaf composer, a blind playwright
They don’t want me to say something
If you holdin' a hammer than spray somethin'
Can I talk to y’all?
Better yet, can I walk with y’all?
Even better can I march with y’all?
Or can I just say something?
Huh
Can I talk to y’all?
Better yet, can I walk with y’all?
Even better can I march with y’all?
Or can I just say something?
Nah
Fuck it, I ain’t sayin' shit
I ain’t talkin' 'bout the issues, the issues don’t exist
Ain’t no guns in the hood, education is the best
We brought coke over to sell, I ain’t upset
We get time for it, we sell it, we cook it
We hate hearin' speeches, we waitin' for the hook, right?
They don’t want me to say something in the booth like, «Should I say something?»
Nah, water it down
Put a beat on it
Don’t speak on it
Get T-Pain on it
Or Throw Some D’s on it
Or get Akon
I make songs for entertainment
But I keep tryin' to change shit
I come from a country where the thieves had to colonize
And upgrade the slaves to a 3/5th compromise
Wonder why the black man ain’t hole
The same reason rappers can’t go gold
Won’t nobody say nothin'
Can I talk to y’all?
Better yet, can I walk with y’all?
Even better can I march with y’all?
Or can I just say something?
Huh
Can I talk to y’all?
Better yet, can I walk with y’all?
Even better can I march with y’all?
Or can I just say something?
I talk to the teachers in the class they told me
50% of the kids won’t pass like Kobe
But if they tell the principle, the outcome is minimal
You do the math and show me
«And what can you do about it Sha?
Give us computers?
Or come talk to us in the auditorium, straight borin' 'em?»
Little girls switch they hips often
Suckin' dicks off, singin' 'bout lip gloss
And little dudes throwin' sets up
And askin' me, «How can your rap words affect us?»
And I don’t even got an answer for 'em
Say somethin' on record, I can’t chance it on 'em
I gotta tell 'em «Keep doin' what ya doin'.»
I did it, I boosted, I copped it, I moved it, I’m stupid, I’m sorry
I know I’m driftin'
But I ain’t know if you was still listenin'
They said that I should, do poetry so they notice me
Get a chick to sing while I’m spittin', sorta like Floetry
«Conscious rap be annoyin' me.»
That’s what my man said
«I'm glad it’s damn dead.»
I used to fiend for a deal
I used to dream of Lauryn Hill
Cause she said somethin' that people wanted to hear
But she got sad and cut off all of her hair
And she had mine but no one elses ears
Was there when she would say shit
Let’s face it
Eminem never has to fuckin' hold his tongue
So I can speak on how we dyin', I’m the chosen one
Until these flows are done
Until this blood leaves from me I’m spittin' to these dummies
Not suppose to say it, it’s a secret
Like down low brothers that got wives they sleep with
And then hit clubs with thug dudes and creep quick
And then tell you they ain’t gay
Well hey hey hey
They call me «an asshole»
Matter of fact they won’t think that’s a metaphor
I take that back
I’m losin' my fans, but I won’t stop though
This is my plan, dawg I’m gettin' hot yo
All I wanna do is just simple bounce songs
If I say somethin' with Flex drop a bomb?
If I say somethin' with Flex drop a bomb?
Huh?
Ze willen niet dat ik iets zeg
Radio is bang. Ik stap op en zeg iets
Ze willen niet dat ik iets zeg
Zet deze microfoon uit, ze willen niet dat ik iets zeg
Ze willen niet dat ik iets zeg
Radio is bang. Ik stap op en zeg iets
Ze willen niet dat ik iets zeg
Zet deze microfoon uit...
Zoals de hemel en de hel hier zijn of ik een god ontmoet
Of George Bush is de duivel of ademen is moeilijk
Shit
En de dood is misschien wel het mooiste dat kan gebeuren
Maar ik heb geduld, ze willen niet dat ik het zeg
En de radio speelt gewoon niets met een bericht
Omdat de machthebbers niet willen dat onze mensen worden getroffen
Ze willen niet dat we geïnspireerd worden, dus hebben ze Public Enemy privé gemaakt
Ze hebben Brand Nubian oud gemaakt?
Ze namen De La van de Ziel
Ze haalden de ziel uit de muziek die we bezitten
Hoezo?
En je denkt dat het gek is dat we elk jaar een zanger verliezen?
Ze denken niet dat wij denken
Maar wij niet, zij hebben gelijk
Ik ben als een dove componist, een blinde toneelschrijver
Ze willen niet dat ik iets zeg
Als je een hamer vasthoudt, spuit dan iets
Kan ik met jullie praten?
Beter nog, kan ik met jullie meelopen?
Nog beter kan ik met jullie marcheren?
Of mag ik gewoon iets zeggen?
Huh
Kan ik met jullie praten?
Beter nog, kan ik met jullie meelopen?
Nog beter kan ik met jullie marcheren?
Of mag ik gewoon iets zeggen?
nee
Fuck it, ik zeg geen shit
Ik heb het niet over de problemen, de problemen bestaan niet
Ain't no guns in the hood, onderwijs is de beste
We hebben cola meegenomen om te verkopen, ik ben niet van streek
We krijgen er tijd voor, we verkopen het, we koken het
We haten het horen van toespraken, we wachten op de haak, toch?
Ze willen niet dat ik iets in het hokje zeg, zoals: "Moet ik iets zeggen?"
Nee, verwater het
Zet er een beat op
Spreek er niet over
Krijg T-Pain erop
Of gooi er wat D's op
Of koop Akon
Ik maak liedjes voor entertainment
Maar ik blijf proberen om shit te veranderen
Ik kom uit een land waar de dieven moesten koloniseren
En upgrade de slaven naar een 3/5e compromis
Vraag me af waarom de zwarte man geen gat is
Dezelfde reden waarom rappers niet voor goud kunnen gaan
Zal niemand niets zeggen
Kan ik met jullie praten?
Beter nog, kan ik met jullie meelopen?
Nog beter kan ik met jullie marcheren?
Of mag ik gewoon iets zeggen?
Huh
Kan ik met jullie praten?
Beter nog, kan ik met jullie meelopen?
Nog beter kan ik met jullie marcheren?
Of mag ik gewoon iets zeggen?
Ik praat met de docenten in de klas die ze me hebben verteld
50% van de kinderen zal niet slagen zoals Kobe
Maar als ze het principe vertellen, is de uitkomst minimaal
Jij rekent uit en laat het me zien
«En wat kun je eraan doen Sha?
Geef ons computers?
Of kom met ons praten in het auditorium, gewoon om ze te vervelen?»
Kleine meisjes wisselen vaak van heup
Zuigen lullen eraf, zingen over lipgloss
En kleine kerels gooien de set up
En me de vraag stellen: "Hoe kunnen jouw rapwoorden ons beïnvloeden?"
En ik heb er niet eens een antwoord op
Zeg iets op record, ik kan het niet op 'em
Ik moet ze zeggen "Blijf doen wat je doet".
Ik heb het gedaan, ik heb een boost gegeven, ik heb het gered, ik heb het verplaatst, ik ben dom, het spijt me
Ik weet dat ik aan het drijven ben
Maar ik weet niet of je nog steeds aan het luisteren was
Ze zeiden dat ik poëzie moest doen, zodat ze me zouden opmerken
Laat een meid zingen terwijl ik spuug, een beetje zoals Floetry
"Bewuste rap kan me irriteren."
Dat is wat mijn man zei
"Ik ben blij dat hij verdomd dood is."
Ik was altijd boos op een deal
Ik droomde vroeger van Lauryn Hill
Omdat ze iets zei dat mensen wilden horen
Maar ze werd verdrietig en knipte al haar haar af
En ze had de mijne, maar niemand anders oren
Was er toen ze zei shit?
Laten we eerlijk zijn
Eminem hoeft nooit zijn mond te houden
Dus ik kan spreken over hoe we sterven, ik ben de uitverkorene
Totdat deze stromen klaar zijn
Totdat dit bloed bij mij weggaat, spuug ik naar deze dummies
Het is niet de bedoeling dat je het zegt, het is een geheim
Net als nederige broers die vrouwen hebben waarmee ze naar bed gaan
En dan clubs raken met misdadigers en snel kruipen
En dan zeggen dat ze geen homo zijn
Nou hey hey hey
Ze noemen me «een klootzak»
Ze zullen trouwens niet denken dat dat een metafoor is
Ik neem dat terug
Ik verlies mijn fans, maar ik zal niet stoppen
Dit is mijn plan, dawg ik word heet joh
Ik wil alleen maar simpele bounce-nummers
Als ik iets zeg met Flex een bom laten vallen?
Als ik iets zeg met Flex een bom laten vallen?
Hoezo?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt