Hieronder staat de songtekst van het nummer Michel en PLS , artiest - MICHEL met vertaling
Originele tekst met vertaling
MICHEL
Ça fait quatre ans qu’on m’dit tu vas cer-per
Dans deux mois, j’suis pas sûr de continuer
J’essaye de pas y penser mais ouais ça fait peur
Là, tu me vois j’suis habitué
L’amour tu connais ça va ça vient
L’argent de la télé, j’m’en bats les reins
J’sais meme pas c’que j vais d’venir demain
Y a de bonnes chances que j’finisse en dépréssion
À boire des pressions
Dans des bars pétés (?) comme Paname
J’ai trop d’addictions, j’vais arreter l’son
Quatre heures du mat' et j’ai la gueule du mal
J’me suis laissé tenter
J’aurais pas du te laisser me fréquenter
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
C'était mieux la vie d’avant
Ferme les yeux évidemment
C’est gentil mais ça dérange
C’est tragique mais ça t’arrange
J'évite le regard des gens
J’peux faire mieux si t’as l’argent
Si seulement c'était logique pour moi
Tout est trop beau, tout est fait-par
Et puis un soir, tout nous sépare
On s’dit qu’on s’aime mais on s’sépare
On se dit qu’on s’aime mais on baise pas
On a explosé en plein vol
À l’arraché comme à Bès-Bar
J’t’insulterai sur une banderole
On communiquera par faire-part
J’peux pas être fier de c’que j’accomplis
J’vendrais des ter, j’te f’rais un bon prix
Donne les réponses, moi, j’ai rien compris
Et tu l’sais
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’ai tout lâché mes projets pour Netflix
J’fais des footings dans mon appartement
Chez moi, c’est trop p’tit pour faire venir les filles
J’dis qu’j’ai trop d’travail mais je mens
Ça fait quatre ans qu’j’ai pas vu l’matin
Pour tout vous dire, j’sais même plus c’que c’est
Bébé bébé s’te-plait attends
C’est ces proportions qui m’ont fait douter
On s’tire dans les jambes et ça fait des mois
Y a plus rien qui va entre elle et moi
Dehors, il fait froid et moi, j’veux voir personne
J’suis moche et méchant alors aimez-moi
J’suis en crise existentielle toute l’année
Tout est une question d’perception
Tu fêtes la victoire mais j’t’ai laissé gagner
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
C'était mieux la vie d’avant
Ferme les yeux évidemment
C’est gentil mais ça dérange
C’est tragique mais ça t’arrange
J'évite le regard des gens
J’peux faire mieux si t’as l’argent
Si seulement c'était logique pour moi
Het is vier jaar geleden dat mij is verteld dat je naar de cer-per gaat
Over twee maanden weet ik niet of ik nog doorga
Ik probeer er niet aan te denken, maar ja, het is eng
Daar zie je me, dat ben ik gewend
Liefde, je weet dat het gaat, het komt
TV-geld, het kan me geen fuck schelen
Ik weet niet eens wat ik morgen ga doen
De kans is groot dat ik in een depressie beland
Het drinken van tocht
In gekke bars (?) zoals Paname
Ik heb te veel verslavingen, ik ga het geluid stoppen
Vier uur 's ochtends en ik heb een slechte mond
Ik liet me verleiden
Ik had je niet met me moeten laten daten
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Het leven ervoor was beter
Sluit uiteraard je ogen
Het is leuk maar het stoort
Het is tragisch, maar het past bij jou
Ik vermijd de blikken van mensen
Ik kan het beter doen als je het geld hebt
Als het me maar zinnig leek
Alles is te mooi, alles is gemaakt door
En dan op een nacht scheidt alles ons
We zeggen dat we van elkaar houden, maar we gaan uit elkaar
We zeggen dat we van elkaar houden, maar we neuken niet
We zijn halverwege de vlucht opgeblazen
Rukken zoals in Bès-Bar
Ik zal je beledigen op een spandoek
We zullen communiceren door middel van een aankondiging
Ik kan niet trots zijn op wat ik bereik
Ik zou ter verkopen, ik zou je een goede prijs geven
Geef de antwoorden, ik begreep er niets van
En jij weet het
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik heb al mijn projecten voor Netflix laten vallen
Ik ben aan het joggen in mijn appartement
Thuis is het te klein om de meisjes mee te nemen
Ik zeg dat ik te veel werk heb, maar ik lieg
Het is vier jaar geleden dat ik de ochtend heb gezien
Om je de waarheid te zeggen, ik weet niet eens meer wat het is
Schat schat, wacht alsjeblieft
Het zijn deze verhoudingen die me aan het twijfelen brachten
We schieten elkaar in de benen en het is al maanden geleden
Er is niets meer tussen haar en mij
Buiten is het koud en ik wil niemand zien
Ik ben lelijk en gemeen dus hou van me
Ik zit het hele jaar in een existentiële crisis
Het is allemaal een kwestie van perceptie
Je viert de overwinning, maar ik laat je winnen
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Ik ga weg, jouw lalilala
Het leven ervoor was beter
Sluit uiteraard je ogen
Het is leuk maar het stoort
Het is tragisch, maar het past bij jou
Ik vermijd de blikken van mensen
Ik kan het beter doen als je het geld hebt
Als het me maar zinnig leek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt