Amour Amour - Pedro Paulo Castro Neves, Michel Legrand

L’Amour se porte autour du cou

Le Coeur est fou

Quatre bras serrés qui s’enchaînent

L'Âme sereine

Comme un foulard de blanche laine

L’Amour s’enroule et puis se noue

Amour amour

M’a rendu fou

L’Amour fit souvent grand tapage

Au plus bel âge

Il crie il déchire et il mord

Pauvre serment

Il fait souffrir tous les amants

Qui n’ont pas su tourner la page

Amour amour

N’est pas bien fort

Quand il a vécu trop longtemps

Le Coeur content

L’Amour à la moindre anicroche

S’effiloche

Au clou du souvenir s’accroche

L’Amour se meurt avec le temps

Amour amour Je t’aime tant

Amour amour je t’aime tant

Liefde wordt om de nek gedragen

Het hart is gek

Vier gebalde armen met elkaar verbonden

De serene ziel

Als een sjaal van witte wol

Liefdesspoelen en dan knopen

Liefde liefde

maakte me gek

Liefde zorgde vaak voor opschudding

Op de mooiste leeftijd

Hij schreeuwt, hij huilt en hij bijt

slechte eed

Hij laat alle geliefden lijden

Wie kan de pagina niet omslaan

Liefde liefde

Is niet erg sterk

Toen hij te lang leefde

Het blije hart

Liefde bij de minste hapering

ontrafelt

Aan de nagel van de herinnering klampt zich vast

Liefde sterft na verloop van tijd

Liefde liefde ik hou zo veel van je

hou van liefde ik hou zo veel van je