Jsi blízko - Michal David, Kroky Františka Janečka, Richard Bergman

Nevnímáš mě, ani čas,

nevnímáš prázdnotu v nás,

nevnímáš, co vnímám já,

snad se tím cítíš být svá.

Jsi blízko…

Přestože já jsem teď dál,

v dopisech co jsem ti psal,

v každém tom řádku mě máš,

i když jsme ted každý zvlášť.

Jsi lásko blízko, tak blízko,

já chtěl bych tě zas.

Vím že jsi blízko, tak blízko,

na délku svých řas.

Jsi stále blízko, jak závrať,

jak příval mých vět,

vím, že jsi blízko, tak blízko,

jsi zas u mě zpět, jsi u mě zpět.

Nevnímáš můj tichý žal,

nad tím, co málem jsem vzdal,

nad tím, co chtěl bych ti říct,

je toho den ze dne víc.

Jsi blízko

Přestože já jsem teď dál,

od míst, kde dříve jsem stál,

od všech těch nádherných dní,

o kterých dál jenom sním.

Jsi lásko blízko, tak blízko,

já chtěl bych tě zas.

Vím že jsi blízko, tak blízko,

na délku svých řas.

Jsi stále blízko, jak závrať,

jak příval mých vět,

vím, že jsi blízko, tak blízko,

jsi zas u mě zpět, jsi u mě zpět.

zas u mě zpět

jsi u mě zpět

Je merkt me niet op, zelfs de tijd niet

voel je de leegte in ons niet

jij neemt niet waar wat ik waarneem

misschien voel je je daardoor jezelf.

Je bent dicht bij…

Hoewel ik nu verder weg ben

in de brieven die ik je schreef

je hebt me in elke regel

ook al zijn we hier allemaal apart.

Je bent dichtbij liefde, zo dichtbij

Ik zou je weer leuk vinden

Ik weet dat je dichtbij bent, zo dichtbij

tot de lengte van je wimpers.

Je bent nog steeds duizelingwekkend dichtbij

zoals de stroom van mijn zinnen

Ik weet dat je dichtbij bent, zo dichtbij

je bent terug bij mij, je bent terug bij mij

Voel je mijn stille verdriet niet

over wat ik bijna opgaf

over wat ik je wil vertellen

er komt elke dag meer van.

Je bent dichtbij

Hoewel ik nu verder weg ben

van de plekken waar ik vroeger stond

van al die heerlijke dagen

waar ik steeds over droom.

Je bent dichtbij liefde, zo dichtbij

Ik zou je weer leuk vinden

Ik weet dat je dichtbij bent, zo dichtbij

tot de lengte van je wimpers.

Je bent nog steeds duizelingwekkend dichtbij

zoals de stroom van mijn zinnen

Ik weet dat je dichtbij bent, zo dichtbij

je bent terug bij mij, je bent terug bij mij

weer bij mij terug

je bent terug bij mij