Je to blízko - Michal David, Frantisek Janecek, Eduard Pergner

Pokaždý, když probudím se

do kalnýho rána,

podívám se z deštivýho

okna k továrně.

A když pak jdu ulicí,

tak jako jeden z davu,

zdá se mi, že to co hledám,

zase hledá mě.

Je to blízko,

ale jak mám za tím jít?

Je to blízko,

kdo mi může poradit?

Je to blízko,

hledám něco, abych byl jen svůj.

Je mi jedno, jak se tomu,

co já hledám říká,

chci to hledat v každý chvíli,

nebaví mě snít.

Možná jsem to včera potkal,

ale nevěděl jsem,

že jsem tomu tolik blízko,

jen to uchopit.

Je to blízko,

to co hledám celý dny.

Je to blízko,

nejsou to jen hloupý sny.

Je to blízko,

hledám něco, abych byl jen svůj.

Je to blízko,

ale jak mám za tím jít?

Je to blízko,

kdo mi může poradit?

Je to blízko,

hledám něco, abych byl jen svůj.

Je to blízko,

to co hledám celý dny.

Je to blízko,

nejsou to jen hloupý sny.

Je to blízko,

hledám něco, abych byl jen svůj.

Je to blízko,

Je to blízko,

Je to blízko.

Elke keer als ik wakker word

tot de donkere ochtend

ik zal kijken vanuit de regen

ramen naar de fabriek.

En dan als ik over straat loop

net als een van de menigte

het lijkt me dat wat ik zoek

hij zoekt me weer

Het is dichtbij,

maar hoe moet ik het aanpakken?

Het is dichtbij,

wie kan mij adviseren?

Het is dichtbij,

Ik zoek iets om mezelf te zijn.

Het kan me niet schelen hoe

wat zoek ik zegt

ik wil er elk moment naar zoeken

Ik droom niet graag.

Ik heb het misschien gisteren ontmoet

maar ik wist het niet

dat ik zo dichtbij ben

pak het gewoon.

Het is dichtbij,

waar ik de hele dag naar op zoek was.

Het is dichtbij,

het zijn niet alleen dwaze dromen.

Het is dichtbij,

Ik zoek iets om mezelf te zijn.

Het is dichtbij,

maar hoe moet ik het aanpakken?

Het is dichtbij,

wie kan mij adviseren?

Het is dichtbij,

Ik zoek iets om mezelf te zijn.

Het is dichtbij,

waar ik de hele dag naar op zoek was.

Het is dichtbij,

het zijn niet alleen dwaze dromen.

Het is dichtbij,

Ik zoek iets om mezelf te zijn.

Het is dichtbij,

Het is dichtbij,

Het is dichtbij.