See How All the Horses Come Dancing - Michael Martin Murphey

«Back Elk is sick and may be dying,»

Said the old man to his wife

«Even now the Holy Man is.

singing

Mat Wakan-Tanka spare his life.»

Black Elk was trance-like in a death sleep

Dreaming of two men with flaming spears

Left him alone and disappeared

Then a bay horse stood before him

Said, «Now my life history you shall see

See how all the horses come dancing

Come dancing, dancing, dancing, dancing, wild and free

Dancing, dancing, dancing, wild and free."

Twelve black horses with manes of lightning in the night

Twelve white horses with white geese circling, thundering past

Twelve sorrel horses with eyes like stars and manes of light

Twelve buckskins with horns on their heads and manes of grass

Then the horses formed a line of four abreast

Bay horse turned his head West and he neighed

Sky was like a storm of thundering houses

And Little Black Elk was afraid

And then the horses changed into all creatures

Into every from of life that there could be

See how all the horses come dancing

Come dancing, dancing, dancing, dancing, wild and free

Dancing, dancing, dancing, wild and free

«Back Elk is ziek en kan sterven,»

Zei de oude man tegen zijn vrouw:

«Zelfs nu is de Heilige Man.

zingen

Mat Wakan-Tanka spaart zijn leven.»

Black Elk was trance-achtig in een doodsslaap

Dromen van twee mannen met vlammende speren

Liet hem met rust en verdween

Toen stond er een laurier voor hem

Zei: «Nu zult u mijn levensgeschiedenis zien»

Zie hoe alle paarden komen dansen

Kom dansen, dansen, dansen, dansen, wild en vrij

Dansen, dansen, dansen, wild en vrij."

Twaalf zwarte paarden met bliksemschichten in de nacht

Twaalf witte paarden met witte ganzen die denderend voorbij cirkelen

Twaalf zuringpaarden met ogen als sterren en manen van licht

Twaalf hertenvellen met hoorns op hun hoofd en manen van gras

Toen vormden de paarden een rij van vier naast elkaar

Baai paard draaide zijn hoofd naar het westen en hij hinnikte

De lucht was als een storm van donderende huizen

En Little Black Elk was bang

En toen veranderden de paarden in alle wezens

In elk leven dat er zou kunnen zijn

Zie hoe alle paarden komen dansen

Kom dansen, dansen, dansen, dansen, wild en vrij

Dansen, dansen, dansen, wild en vrij