Hieronder staat de songtekst van het nummer Fiddlin' man , artiest - Michael Martin Murphey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Martin Murphey
When the fiddlin' man came to our town
Sister dressed up in her prettiest gown
Momma told sister don’t be hanging around
That no good fiddlin' nan
'Cause a fiddlin' man he ain’t on the level
He’ll fiddle like an angel act like a devil
Sister wouldn’t listen she was a rebel
She liked that fiddlin' man
She went to the dance stayed all night long
Momma waited up 'til the break of dawn
Momma found a letter and said she’s gone
Off with that fiddlin' man
Sister ran off with a fiddlin' man
Momma threw a fit bangin' pots and pans
Said she’d better never ever get her hands
On that no good fiddlin' man
So I bought me a fiddle and I got me a bow
Practiced in the woods where
Momma wouldn’t know
Knew she’d never ever let me go
Off to be a fiddlin' man
And the leaves and the wind would dance and twirl
As I played for the rabbits and played for the squirrels
Couldn’t wait 'til I played for the girls
Had to be a fiddlin' man
And late one night when the moon was low
I packed my fiddle and I packed my bow
Momma found a note and said «Oh, no»
He’s gone to be a fiddlin' man
And I ran off to be a fiddlin' man
Momma threw a fit bangin' pots and pans
Said she’d better never ever get her hands
On that no good fiddlin' man
Well then one night when I started to play
I saw a pretty gal looking my way
She was dancing with her brother
And I heard her day I like that fiddlin' man
Now her little brother was about knee high
Looked at the fiddle with a gleam in his eye
Said to me sir, I’d sure like to try
To learn to be a fiddling man
I said son, there’s a whole lot a boys gotta know
Like chicken in the brier patch squawking at the crow
He said I don’t care I just got to go
Off to be a fiddlin' man
So I had an old fiddle that I never did play
Sister winked when I gave it away
Ain’t no doubt what momma’s gonna say
That no good fiddlin' man
And brother ran off with a fiddlin' man
Momma threw a fit bangin' pots and pans
Said she’d better never ever get her hands
On that no good fiddlin' man
And his sister ran off with a fiddlin' man
Momma threw a fit bangin' pots and pans
Said she’d better never ever get her hands
On that no good fiddlin' man
Toen de fiddlin' man naar onze stad kwam
Zus gekleed in haar mooiste jurk
Mama zei tegen zus: blijf niet rondhangen
Dat is geen goede fiddlin' nan
'Omdat een fiddlin' man hij niet op het niveau is
Hij zal friemelen als een engel, zich gedragen als een duivel
Zus wilde niet luisteren, ze was een rebel
Ze vond die fiddlin' man leuk
Ze ging naar het bal en bleef de hele nacht
Mama wachtte tot het ochtendgloren
Mama vond een brief en zei dat ze weg was
Weg met die pietluttige man
Zus ging er vandoor met een lastige man
Momma gooide een fit bangin' potten en pannen
Zei dat ze maar beter nooit haar handen kon krijgen
Op die niet-goede fiddlin' man
Dus kocht ik een viool en ik kreeg een boog
Geoefend in het bos waar
Mama zou het niet weten
Wist dat ze me nooit zou laten gaan
Op weg om een fiddlen-man te zijn
En de bladeren en de wind zouden dansen en ronddraaien
Zoals ik speelde voor de konijnen en speelde voor de eekhoorns
Ik kon niet wachten tot ik voor de meiden speelde
Moest een lastige man zijn
En laat op een avond toen de maan laag was
Ik pakte mijn viool en ik pakte mijn boog
Mama vond een briefje en zei "Oh nee"
Hij is een fiddlin' man geworden
En ik rende weg om een fiddlin' man te zijn
Momma gooide een fit bangin' potten en pannen
Zei dat ze maar beter nooit haar handen kon krijgen
Op die niet-goede fiddlin' man
Nou, toen ik op een avond begon te spelen
Ik zag een mooie meid mijn kant uit kijken
Ze danste met haar broer
En ik hoorde haar dag dat ik die fiddlin' man leuk vind
Nu was haar kleine broertje ongeveer kniehoog
Keek naar de viool met een glans in zijn ogen
Zei tegen me meneer, ik zou het zeker willen proberen
Om te leren een spelende man te zijn
Ik zei zoon, er is heel veel dat jongens moeten weten
Als kip in de doornstruik krijsend naar de kraai
Hij zei dat het me niet kan schelen, ik moet gewoon gaan
Op weg om een fiddlen-man te zijn
Dus ik had een oude viool die ik nooit heb gespeeld
Zus knipoogde toen ik het weggaf
Er bestaat geen twijfel over wat mama gaat zeggen
Die niet-goede fiddlen-man
En broer ging er vandoor met een fiddlin' man
Momma gooide een fit bangin' potten en pannen
Zei dat ze maar beter nooit haar handen kon krijgen
Op die niet-goede fiddlin' man
En zijn zus ging er vandoor met een fiddlin' man
Momma gooide een fit bangin' potten en pannen
Zei dat ze maar beter nooit haar handen kon krijgen
Op die niet-goede fiddlin' man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt