Hieronder staat de songtekst van het nummer Jukebox , artiest - Michael Martin Murphey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Martin Murphey
It had bubbles goin' round and a big bass sound
You could feel right through your feet
Like a beacon in the night with the green and orange light
Just a slot machine poundin' out the beat
Played Silver Threads and Golden Needles, Monkees, Turtles, Byrds, and Beatles
Really took a lot of hard knocks
And I met my lovin' honey and spent all my money
Feedin' that old jukebox
It’s been sittin' in the corner there a hundred years or more
Just a watchin' as come and go
Just how many million times it took my nickels and my dimes
I guess I’ll never know
Played Betty Lou, Peggy Sue, Nadine, Maybelline
I watched the girl who flirted like a fox
And I never will forget her 'cause the first time I met her
She was dancin' to the old jukebox
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re my neon friend
Ooh-wee baby don’y mean maybe crank me out another tune
You may be only a machine but sweet little sixteen
Loves to dance to you night and noon
Play some Itsy-bitsy-teenie-weenie-yellow-polka-dot-bikini
Cheatin' Heart and Rock Around The Clock
'Cause my baby and me got a thousand memories
Deep down in that old jukebox
Jukebox you’re the living end
So play some Hank and Jerry Lee and Merle
They’re rockin' all around the world
To George Jones and Rolling Stones
Waylon and Willie and Rockabilly
Ringo George John and Paul
Stevie Wonder does it all
Lionel Jenny and Swingin' Benny
Sinatra and Bing Ella and the King
Aretha Dolly and Buddy Holly and everything that reels and rocks
'Cause you’ll always be around just layin' down the sounds
We love you old jukebox
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re the living end
Het had bubbels die rondgingen en een groot basgeluid
Je kon door je voeten heen voelen
Als een baken in de nacht met het groene en oranje licht
Gewoon een gokautomaat die op het ritme slaat
Speelde zilveren draden en gouden naalden, Monkees, Turtles, Byrds en Beatles
Heeft echt veel harde klappen gekregen
En ik ontmoette mijn liefhebbende schat en gaf al mijn geld uit
Feedin' die oude jukebox
Het zit daar al honderd jaar of langer in de hoek
Gewoon kijken als komen en gaan
Hoeveel miljoen keer heeft het mijn nikkel en mijn dubbeltjes gekost
Ik denk dat ik het nooit zal weten
Speelde Betty Lou, Peggy Sue, Nadine, Maybelline
Ik keek naar het meisje dat flirtte als een vos
En ik zal haar nooit vergeten, want de eerste keer dat ik haar ontmoette
Ze danste op de oude jukebox
Jukebox jij bent het levende einde
Jukebox je bent mijn neonvriend
Ooh-wee schat, bedoel je misschien dat ik nog een deuntje moet laten horen
Je bent misschien maar een machine, maar lieve kleine zestien
Houdt ervan om 's avonds en 's middags met je te dansen
Speel wat Itsy-bitsy-teenie-weenie-gele-polka-dot-bikini
Cheatin' Heart en rock de klok rond
Omdat mijn baby en ik duizend herinneringen hebben
Diep in die oude jukebox
Jukebox jij bent het levende einde
Dus speel wat Hank en Jerry Lee en Merle
Ze rocken over de hele wereld
Naar George Jones en Rolling Stones
Waylon en Willie en Rockabilly
Ringo George John en Paul
Stevie Wonder doet het allemaal
Lionel Jenny en Swingin' Benny
Sinatra en Bing Ella en de koning
Aretha Dolly en Buddy Holly en alles wat draait en schommelt
Omdat je altijd in de buurt bent, gewoon de geluiden neerlegt
We houden van je oude jukebox
Jukebox jij bent het levende einde
Jukebox jij bent het levende einde
Jukebox jij bent het levende einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt