Honolulu - Michael Martin Murphey

When I was three I went to Honolulu

Dad wore aloha shirts, Mom wore a mumu

The centipedes are all that I remember

I think I dropped my toy drum in the cinders

Down into the mouth of some volcano

Near Honolulu …

Grandaddy used to fight in the Pacific fleet

Grandmother used to say the air was warm and sweet

But at last we had to go back to the States

Back to the land of nat’ral gas and rattlesnakes

Grandaddy stayed and opened up a laundry

In Honolulu …

My Honolulu Grandad drove a Cadillac

He did card tricks then told us how the deck was stacked

He told us dirty jokes about the naval corps

And how one day the airplanes started up a war

And how he buried bodies in long trenches

In Honolulu

It used to be so nice

When he took us on his knee

And told us about that tropical paradise

It was all right …

Someday I’m goin' back to Honolulu

I’ll wear aloha shirts, she’ll wear a mumu

Hawaii calls and who am I to stop it

I think I’ll buy a new toy drum and drop it

Down into the mouth of some volcano

In Honolulu

Aloha oy, aloha boys, aloha toys

Until we meet again

Toen ik drie was, ging ik naar Honolulu

Papa droeg aloha-shirts, mama droeg een mumu

De duizendpoten zijn alles wat ik me herinner

Ik denk dat ik mijn speelgoedtrommel in de sintels heb laten vallen

Naar beneden in de mond van een vulkaan

In de buurt van Honolulu …

Opa vocht vroeger in de Pacifische vloot

Oma zei altijd dat de lucht warm en zoet was

Maar uiteindelijk moesten we terug naar de Verenigde Staten

Terug naar het land van aardgas en ratelslangen

Opa bleef en opende een wasserette

In Honolulu …

Mijn opa uit Honolulu reed in een Cadillac

Hij deed kaarttrucs en vertelde ons toen hoe het kaartspel was gestapeld

Hij vertelde ons vieze grappen over het marinekorps

En hoe op een dag de vliegtuigen een oorlog begonnen

En hoe hij lichamen begroef in lange loopgraven

in Honolulu

Het was zo leuk

Toen hij ons op zijn knie nam

En vertelde ons over dat tropische paradijs

Het was in orde...

Op een dag ga ik terug naar Honolulu

Ik draag aloha-shirts, zij draagt ​​een mumu

Hawaii belt en wie ben ik om dit te stoppen?

Ik denk dat ik een nieuwe speelgoedtrommel koop en hem laat vallen

Naar beneden in de mond van een vulkaan

in Honolulu

Aloha oy, aloha jongens, aloha speelgoed

Tot we elkaar weer ontmoeten