Gringo Pistolero - Michael Martin Murphey

When the bandit, Chico Cana, crossed the river, at Boquillas

Stole the young bride of the rancher Juan Otero

Juan caught up his fastest mare, and north to Marathon he rode

To hire himself, a gringo pistolero

Spread the word along the river, tell it through the borderland

That the Hound of Death is howling, after Chico Cana’s band

Juan will seal their fate as surely as the rising of the sun

With the guns, of the gringo pistolero

The round hat of a trooper, cast a shadow ‘crost his eyes

As he listened to the tale of Juan Otero

At the name of Chico Cana, there could be no talk of price

Just the Gringo’s vow of vengeance, «Yo arrero»

Oil the big Colt automatics, and with the daylight, he was gone

With the coming cold, and darkness, he rode into Castollon

And a drunken bandit, caught there read the message

«Talk or Die!»

In the eyes of the Gringo Pistolero

Where the Canyon Colorado, twists its way among the rocks

And the ribbon of the sky is long and narrow

In a jacal of adobe, bruised and tied up on the floor

Wept the young wife of the rancher Juan Otero

Bandit mirrors on the cliff-tops, flash the message now

«He comes»

Ask the number of his followers, the number of their guns

And the aviso flashed to Chico, like the fallin' of a stone

«He comes alone, the Gringo Pistolero.»

Hidden high above the canyon where the falcon rides the wind

Chico’s best hawk-eyed aviso, Juan Romero

Put his mirror in his shirt and gazed with worry toward the rocks

Where he last had seen the Gringo Pistolero

«Put the sights up to 800;

hold a yard left, for the wind

And there’s one, By God, aviso that will NEVER flash again!»

Weeping red tears, from a third eye, that the guilty cannot feel

From the Springfield of the Gringo Pistolero

«Chico Cana, you have stole your last damn U.S. dollar bill!

I have come for you and all your companeros

You can fight and do your damnedest, or just send the lady out!»

Came the challenge of the Gringo Pistolero

Bandit rifles down the canyon, to the left and to the right

Fearful eyes that watched and waited ‘til the falling of the night

Angry cut-throats, that ignored the weeping lady on the floor

And through the back door, came the Gringo Pistolero!

Big Colt autos spitting Thunder-Death at everything that moved!

Flashing lightning in the jacal, long and narrow

Ending hate, and greed and cruelty, with final flying truth

From the sure hand of the Gringo Pistolero!

When one hot and smoking pistol dropped down empty in the dirt

Then another sprang like magic, from inside the gringo’s shirt

And the lead-storm never stopped, ‘til there was no one left unhurt

But the lady and the Gringo Pistolero

Word has spread to Ojinaga, where the Conchos tumbles down

And a man’s death can come swifter than an arrow

That although the law be empty words, still justice can be found

For no border stops the Gringo Pistolero!

And the old wives tell how Juan’s wife came back

Beautiful and fair

And lived happily through children, and the years of silver hair

But, the young girls say Otero did not treat her well, back there

So she left him for the Gringo Pistolero!

When the bandit, Chico Cana, crossed the river, at Boquillas

Stole the young bride of the rancher Juan Otero

Juan caught up his fastest mare, and north to Marathon he rode

To hire himself, a gringo pistolero

Toen de bandiet, Chico Cana, de rivier overstak, bij Boquillas

Stal de jonge bruid van de rancher Juan Otero

Juan haalde zijn snelste merrie in en reed noordwaarts naar de marathon

Om zichzelf in te huren, een gringo pistolero

Verspreid het woord langs de rivier, vertel het door het grensgebied

Dat de Hound of Death huilt, na de band van Chico Cana

Juan zal hun lot even zeker bezegelen als de opkomst van de zon

Met de geweren, van de gringo pistolero

De ronde hoed van een trooper, wierp een schaduw 'kruis zijn ogen'

Terwijl hij luisterde naar het verhaal van Juan Otero

Bij de naam van Chico Cana kan er geen sprake zijn van prijs

Alleen de gelofte van wraak van de Gringo, «Yo arrero»

Olie de grote Colt-automaten, en met het daglicht was hij weg

Met de naderende kou en duisternis reed hij Castollon binnen

En een dronken bandiet, daar betrapt, lees het bericht

"Praat of sterf!"

In de ogen van de Gringo Pistolero

Waar de Canyon Colorado zich een weg baant tussen de rotsen

En het lint van de lucht is lang en smal

In een jacal van adobe, gekneusd en vastgebonden op de grond

Huilde de jonge vrouw van de rancher Juan Otero

Bandit spiegels op de kliffen, flits het bericht nu

"Hij komt"

Vraag het aantal van zijn volgelingen, het aantal van hun geweren

En de aviso flitste naar Chico, als het vallen van een steen

"Hij komt alleen, de Gringo Pistolero."

Verborgen hoog boven de kloof waar de valk op de wind rijdt

Chico's beste haviksoog aviso, Juan Romero

Stopte zijn spiegel in zijn overhemd en staarde bezorgd naar de rotsen

Waar hij de Gringo Pistolero voor het laatst had gezien

«Zet de bezienswaardigheden tot 800;

houd nog een meter over, voor de wind

En er is er een, bij God, aviso die NOOIT meer zal knipperen!»

Huilende rode tranen, uit een derde oog, die de schuldige niet kan voelen

Van het Springfield van de Gringo Pistolero

«Chico Cana, je hebt je laatste verdomde Amerikaanse dollarbiljet gestolen!

Ik kom voor jou en al je metgezellen

Je kunt vechten en je uiterste best doen, of gewoon de dame eropuit sturen!»

Kwam de uitdaging van de Gringo Pistolero

Bandiet schiet door de kloof, naar links en naar rechts

Angstige ogen die toekeken en wachtten tot het vallen van de nacht

Boze moordenaars, die de huilende dame op de vloer negeerden

En door de achterdeur kwam de Gringo Pistolero!

Big Colt-auto's spuwen Thunder-Death op alles wat bewoog!

Flitsende bliksem in de jacal, lang en smal

Haat, hebzucht en wreedheid beëindigen met de laatste vliegende waarheid

Van de zekere hand van de Gringo Pistolero!

Toen een heet en rokend pistool leeg in de modder viel

Toen sprong er nog een als bij toverslag, vanuit het shirt van de gringo

En de loodstorm stopte nooit, totdat er niemand ongedeerd bleef

Maar de dame en de Gringo Pistolero

Het nieuws heeft zich verspreid naar Ojinaga, waar de Conchos naar beneden tuimelen

En de dood van een man kan sneller komen dan een pijl

Dat hoewel de wet lege woorden zijn, er toch gerechtigheid kan worden gevonden

Voor geen grens stopt de Gringo Pistolero!

En de oude vrouwen vertellen hoe Juans vrouw terugkwam

Mooi en eerlijk

En leefde gelukkig door kinderen, en de jaren van zilver haar

Maar de jonge meisjes zeggen dat Otero haar toen niet goed behandelde

Dus verliet ze hem voor de Gringo Pistolero!

Toen de bandiet, Chico Cana, de rivier overstak, bij Boquillas

Stal de jonge bruid van de rancher Juan Otero

Juan haalde zijn snelste merrie in en reed noordwaarts naar de marathon

Om zichzelf in te huren, een gringo pistolero