Close to the Land - Michael Martin Murphey

Way before the sun comes up,

Already on his second cup,

He’s looking out across the open sky.

As streaks of orange, pink, and gray

Wash over rows of new mown hay

The rangeland fills a cowboy’s heart with pride.

He rises slowly from his chair,

His back is stiff, grey’s in his hair.

He’s spent a lot of lone days in the sun.

He ain’t one much to complain

He saddles up, takes the reins,

And rides har ‘til his working day is done.

You can see it in the eyes of every woman and man

Who’ve spent their whole lives living close to the land.

There’s a love for the country

And a pride in the brand

In America’s heartland living close to the land

In America’s heartland close to the land.

When the sun is high overhead

She’s been eight hours out of bed.

She’s still got a lot of work to do,

Pulling weeds an' patchin' jeans

And keepin' faith when times are lean,

She does a man’s work and a woman’s too.

She’ll run a tractor, water stock,

Fix the truck, then feed her flock

But somehow she gets roses from the ground.

She ain’t got a thing to prove

She simply does what she must do

From early morning ‘til the sun goes down.

You can see it in the eyes of every woman and man

Who’ve spent their whole lives living close to the land.

There’s a love for the country

And a pride in the brand

In America’s heartland living close to the land

In America’s heartland close to the land.

There’s something that the people know

Who make things live and make things grow

Deeper than the words of any sage

That unless you’ve touched this earth,

Planted seeds, or given birth

The human heart can never come of age.

You can see it in the eyes of every woman and man

Who’ve spent their whole lives living close to the land.

There’s a love for this country

And a pride in the brand

In America’s heartland living close to the land

In America’s heartland close to the land.

Bringin' in the sheaves, bringin' in the sheaves

We shall come rejoicing bringin' in the sheaves.

‘Tis a gift to be simple,

‘Tis a gift to be free,

‘Tis a gift to come down

Where we ought to be.

When we find ourselves in the place just right

It will be in the valley of love and delight.

And when true simplicity is gained

To bow and to bend we won’t be ashamed.

To turn, turn will be our delight

«Til by turning, turning we come round right.

Lang voordat de zon opkomt,

Al aan zijn tweede kopje,

Hij kijkt uit over de open lucht.

Als strepen van oranje, roze en grijs

Was over rijen nieuw gemaaid hooi

Het weiland vervult het hart van een cowboy met trots.

Hij staat langzaam op uit zijn stoel,

Zijn rug is stijf, grijs in zijn haar.

Hij heeft veel eenzame dagen in de zon doorgebracht.

Hij is niet iemand die veel te klagen heeft

Hij zadelt op, neemt de teugels in handen,

En rijdt door tot zijn werkdag erop zit.

Je kunt het zien in de ogen van elke vrouw en man

Die hun hele leven dicht bij het land hebben gewoond.

Er is liefde voor het land

En trots op het merk

In het hart van Amerika wonen dicht bij het land

In het hart van Amerika, dicht bij het land.

Als de zon hoog boven je hoofd staat

Ze is acht uur uit bed geweest.

Ze heeft nog veel werk te doen,

Onkruid wieden en jeans patchen

En blijf vertrouwen als de tijden mager zijn,

Ze doet het werk van een man en ook van een vrouw.

Ze zal een tractor, watervoorraad,

Repareer de vrachtwagen en voer dan haar kudde

Maar op de een of andere manier haalt ze rozen uit de grond.

Ze heeft niets te bewijzen

Ze doet gewoon wat ze moet doen

Van de vroege ochtend tot de zon ondergaat.

Je kunt het zien in de ogen van elke vrouw en man

Die hun hele leven dicht bij het land hebben gewoond.

Er is liefde voor het land

En trots op het merk

In het hart van Amerika wonen dicht bij het land

In het hart van Amerika, dicht bij het land.

Er is iets dat de mensen weten

Die dingen laten leven en dingen laten groeien

Dieper dan de woorden van een wijsgeer

Dat tenzij je deze aarde hebt aangeraakt,

Zaadjes geplant of bevallen

Het menselijk hart kan nooit volwassen worden.

Je kunt het zien in de ogen van elke vrouw en man

Die hun hele leven dicht bij het land hebben gewoond.

Er is liefde voor dit land

En trots op het merk

In het hart van Amerika wonen dicht bij het land

In het hart van Amerika, dicht bij het land.

Breng de schoven binnen, breng de schoven binnen

We zullen met vreugde komen en de schoven binnenbrengen.

'Het is een geschenk om eenvoudig te zijn,

'Het is een geschenk om vrij te zijn,

'Het is een cadeau om naar beneden te komen'

Waar we zouden moeten zijn.

Wanneer we ons op de juiste plek bevinden

Het zal in de vallei van liefde en verrukking zijn.

En wanneer echte eenvoud wordt bereikt

Om te buigen en te buigen, zullen we ons niet schamen.

Omdraaien, afslaan zal ons plezier zijn

«Totdat we door te draaien, draaien we rechtsom komen.