B'wana He No Home - Crossfire, Michael Franks

Don’t you ever invite your boyfriend here-

I like to be here alone

Just answer the door and feed the deer

And fight the telephone

Got to learn these words and I know you will

Or I’ll send you right back to Guayaquil

Say «B'wana — He no home.»

Say «B'wana — He no home.

"

Got to peel your eyes for the heat, my dear

You got to froth and foam

Got to send away the mad puppeteer

Who seems to think this is Home

I want you to speak the English right

I want you to smile and be polite

Say «B'wana — He no home.»

Say «B'wana — He no home.

"

I don’t care if you drive my 220, honey…

Don’t let 'em steal my chrome

I don’t care if you spend all my money, honey…

Long as you leave me alone

I just want you to try to remember one thing:

If somebody knocks or the telephone rings

Say «B'wana — He no home.

«Say «B'wana — He no home.

»

Nodig je vriendje hier nooit uit...

Ik vind het leuk om hier alleen te zijn

Doe gewoon de deur open en voer de herten

En vecht tegen de telefoon

Ik moet deze woorden leren en ik weet dat je dat ook zult doen

Of ik stuur je meteen terug naar Guayaquil

Zeg «B'wana — Hij heeft geen huis.»

Zeg «B'wana — Hij heeft geen huis.

"

Moet je ogen schillen voor de hitte, mijn liefste

Je moet schuimen en schuimen

Ik moet de gekke poppenspeler wegsturen

Wie denkt dat dit Home is?

Ik wil dat je goed Engels spreekt

Ik wil dat je lacht en beleefd bent

Zeg «B'wana — Hij heeft geen huis.»

Zeg «B'wana — Hij heeft geen huis.

"

Het maakt me niet uit of je in mijn 220 rijdt, schat...

Laat ze mijn chroom niet stelen

Het kan me niet schelen of je al mijn geld uitgeeft, schat...

Zolang je me met rust laat

Ik wil alleen dat je één ding probeert te onthouden:

Als iemand aanklopt of de telefoon gaat

Zeg «B'wana — Hij heeft geen huis.

«Zeg «B'wana — Hij heeft geen huis.

»