Ma vie - MHD, Fally Ipupa
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma vie , artiest - MHD, Fally Ipupa met vertaling
Tekst van het liedje " Ma vie "
Originele tekst met vertaling
Ma vie
MHD, Fally Ipupa
Оригинальный текст
J’ai travaillé, les efforts ont payé
J’ai charbonné matin et soir, j’ai tout donné
Pour le moment rien n’a changé, j’suis toujours au quartier
Le peu d’amis qu’il me reste sont là pour m’encourager
J'étais déçu par des proches malgré ça j’ai pardonné
Dieu les préserve, le succès les fait rêver
J’ai pas zappé les mauvais tous comme les bons délires
L'été approche on s’pète à Phuket ou à New Delhi
Et puis tu sais, la vie est remplie d'étapes
On esquive la vie tôt ou tard elle nous rattrape
Frérot, si j’suis pas là c’est que mon heure a sonné
Comprends que j’ai qu’un coeur, peu d’amour à donner
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
La mort nous attend tous, personne ne sera épargné
C’est dur de faire sa life quand on pense comme un rageux
On pense plaire à tout l’monde, les sentiments sont trop chers
Y a des choses que je regrette, j’peux pas revenir en arrière
Wolo wolo, la vie est dure, il faut travailler
Nzambe na ngai, le monde est fou, ce monde est méchant
Fally tu sais, le temps passe et on reconnait les vrais
J’ai toujours partagé seul Dieu pourra en témoigner
J’ai fait ce que j’avais à faire personne ne m’a dirigé
J’ai tracé mon chemin tout seul personne ne pourra l’nier
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
Oh ngai na wouta Bandal, ngai na wouta Kinshasa
Je suis de la RD Congo, il est de la Guinée-Conakry
On est tous des enfants d’Afrique, Lalalalalala
El Capo, El Maravilloso
El Pibe del Oro, Dicap la Merveille
Africa
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
La vie na ngai, Mma vie à moi
La vie na ngai, Nzambe nde ayebi
Перевод песни
Ik heb gewerkt, de inspanningen zijn beloond
Ik heb 's ochtends en 's avonds gewerkt, ik heb alles gegeven
Voorlopig is er niets veranderd, ik ben nog steeds in de buurt
De weinige vrienden die ik nog heb, zijn er om me aan te moedigen
Ik was teleurgesteld door familieleden ondanks dat ik vergaf
God red ze, succes laat ze dromen
Ik heb niet alle slechte gezapt zoals de goede
De zomer komt eraan, we laten scheten in Phuket of New Delhi
En dan weet je, het leven is vol stappen
We ontwijken het leven vroeg of laat haalt het ons in
Bro, als ik er niet ben, is dat omdat mijn tijd is gekomen
Begrijp dat ik maar één hart heb, weinig liefde om te geven
Life na ngai, Mma life mine
Leven na ngai, Nzambe nde ayebi
Life na ngai, Mma life mine
Leven na ngai, Nzambe nde ayebi
De dood wacht ons allemaal, niemand zal worden gespaard
Het is moeilijk om je brood te verdienen als je denkt als een hater
We denken dat we iedereen tevreden stellen, de gevoelens zijn te duur
Er zijn dingen waar ik spijt van heb, ik kan niet meer terug
Wolo wolo, het leven is hard, je moet werken
Nzambe na ngai, de wereld is gek, deze wereld is slecht
Je weet wel, de tijd verstrijkt en we herkennen de echte
Ik heb altijd gedeeld dat alleen God kan getuigen
Ik deed wat ik moest doen, niemand stuurde me
Ik heb mijn eigen weg gemaakt, niemand kan het ontkennen
Life na ngai, Mma life mine
Leven na ngai, Nzambe nde ayebi
Life na ngai, Mma life mine
Leven na ngai, Nzambe nde ayebi
Oh ngai na wouta Bandal, ngai na wouta Kinshasa
Ik kom uit DR Congo, hij komt uit Guinee-Conakry
We zijn allemaal kinderen van Afrika, Lalalalalala
El Capo, El Maravilloso
El Pibe del Oro, Dicap het wonder
Afrika
Life na ngai, Mma life mine
Leven na ngai, Nzambe nde ayebi
Life na ngai, Mma life mine
Leven na ngai, Nzambe nde ayebi
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt