I Found a Whistle - MGMT

Hey, I found a whistle that hangs like a charm

And when my noose is tied I could blow it

And fall down into your arms

15 centuries of dissolution and grief

To return a yellow trickster and a thief

Hey, I found a whistle that works every time

That’s when the trail escapes to nowhere

And the flood erases the crime

Such conviction, to paint all the walls with the blood

Of the young and the faithful and the good

Yeah, I found a whistle as thin as a sheet

To split the dumbness of a vision

Between a sleep and asleep

Tiny axes repeatedly raising the flag

All ignored, real emotion’s such a drag

Hey, I’ve got a pistol that’s aimed at your heart

And on dark nights when the moon is right, I could show you

The head attached with a scarf

Aerophane sorceress, at home obeying the fates

When it’s gone, has it gone all the way?

This time, found a whistle that works every time

Yeah, I found a whistle that works

Hangs like a charm on my neck

Found a whistle that works every time

Yeah, I found a whistle that works

Closes my mind every time

A whistle, I’ve got it

I’ve got it this time

Hé, ik heb een fluitje gevonden dat als een tierelier hangt

En als mijn strop is vastgebonden, kan ik hem opblazen

En val in je armen

15 eeuwen van ontbinding en verdriet

Een gele bedrieger en een dief teruggeven

Hé, ik heb een fluitje gevonden dat elke keer werkt

Dat is wanneer het pad naar nergens ontsnapt

En de vloed wist de misdaad uit

Wat een overtuiging, om alle muren met het bloed te schilderen

Van de jongeren en de gelovigen en de goeden

Ja, ik vond een fluitje zo dun als een laken

Om de domheid van een visie te splitsen

Tussen slapen en slapen

Kleine bijlen die herhaaldelijk de vlag hijsen

Allemaal genegeerd, echte emotie is zo'n belemmering

Hé, ik heb een pistool dat op je hart is gericht

En op donkere nachten als de maan goed staat, kan ik het je laten zien

Het hoofd bevestigd met een sjaal

Aerophane tovenares, thuis gehoorzamend aan het lot

Als het weg is, is het dan helemaal weg?

Deze keer een fluitje gevonden dat elke keer werkt

Ja, ik heb een fluitje gevonden dat werkt

Hangt als een tierelier om mijn nek

Een fluitje gevonden dat elke keer werkt

Ja, ik heb een fluitje gevonden dat werkt

Sluit mijn geest elke keer af

Een fluitje, ik heb het

Ik heb het deze keer