Hieronder staat de songtekst van het nummer Bloody Love Letter , artiest - MF Grimm met vertaling
Originele tekst met vertaling
MF Grimm
Person 1: Yo, what’s up?
Person 2: Yo, what’s up?
Person 1: Yo, you heard what happened to Grimm?
Person 2: Nah, man, what happened?
Person 1: That nigga got shot
Baby, I don’t think I’m gonna
Make it, see, ‘cause mad guns was firing
I’m laying in the snow, and, yo, my lifeline’s expiring
I’m hurt bad, I’m coughing up some body parts
I didn’t know I had.
The Reaper Show, curtain closing
Laying in the snow frozen, manage internal damage
I’m panicking because I’m chosen.
All I want to know
And also ask that: who will take care of you?
Oh shit, I’m catching flashbacks.
Sorry we didn’t
Get to do the things I promised you, but I meant everything
And that’s the honest truth.
Laying in a pool
Of blood, and witnesses are scoping.
I’m feeling tired and
It’s hard to keep my eyes open.
I would sell my soul
To be with you again, but it must end
Due to jealousy of black men.
Life is blunt
Death is sharp as a blade.
I hope you meet another love
And all the pain will fade.
You might feel the pain now
But things will get better.
I’m dripping on the paper, so
Excuse the bloody love letter
I’ll always love you (Love you)
There’s no one above you (Above you)
We had a lot of plans, yes, I know (Yes, I know)
But I think it’s time for me now to go (Now to go)
My life wasn’t all that nice (Nice)
So now it’s time for me to pay the price (Pay the price)
The last words written from the Grimm Reap' (From the Grimm Reap')
Before he greets his eternal sleep (Eternal sleep)
Never believed in God, but now, since I’m going
Second by the second, honey, spiritually I’m growing
As I pick a number and wait in line for resurrection
I’ll watch down over as your angel of protection
I would like to be in Heaven, but it’s up to the commissioner
The Devil is a slave driver, there’s no air conditioner
Almost made it to the promised land but I didn’t, never
Saw the movie Ghost, but, in a minute, I’ll be living in it
Gotta earn my wings, so animation is
Suspended.
To hold you again would be splendid
Seed never planted, I didn’t leave a mark
Where’d the lights go, yo?
‘Cause shit is getting dark
Not ready to die or the ride in a hearse
But I’m fading in and out, so I doubt there’ll be a third verse
I’m bleeding even more, so the paper’s getting
Redder and redder.
Excuse the bloody love letter
I’ll always love you (Always love you)
There’s no one above you (Above you)
We had a lot of plans, yes, I know (Yes, I know)
But I think it’s time for me now to go (Now to go)
My life wasn’t all that nice (Nice)
So now it’s time for me to pay the price (Pay the price)
The last words written from the Grimm Reap' (From the Grimm Reap')
Before he greets his eternal sleep (His eternal sleep)
It’s down to the point that, again, you’ll never see me
Name on the handball court written in graffiti
The coffin will be open ‘cause they didn’t touch my face
So kiss my moms on her cheek (Muah), and say I’m in a better place
Fate’s very funny ‘cause you don’t know where it takes you
And, for Pete’s sake too, don’t let this shit break you
I never though I’d die at twenty-three years old
But the cards wasn’t dealt right, so I have to fold
This is where the letter ends.
Not because
I’m dying, but the snow froze the ink in my pen
So, my dear, in your dreams I’ll appear.
With accu-
-rate precision, all the visions in your head will be clear
So never lose this letter (Never), cherish it
Forever (Ever), but P. S. Excuse the blood smear
I’ll always love you (Always love you)
There’s no one above you (Above you)
We had a lot of plans, yes, I know (Yes, I know)
But I think it’s time for me now to go (Now to go)
My life wasn’t all that nice (Nice)
So now it’s time for me to pay the price (To pay the price)
The last words written from the Grimm Reap' (From the Grimm Reap')
Before he greets his eternal sleep (His eternal sleep)
Persoon 1: Yo, wat is er?
Persoon 2: Yo, wat is er?
Persoon 1: Yo, heb je gehoord wat er met Grimm is gebeurd?
Persoon 2: Nee, man, wat is er gebeurd?
Persoon 1: Die nigga is neergeschoten
Schat, ik denk niet dat ik ga
Maak het, zie je, want gekke geweren schoten
Ik lig in de sneeuw, en, yo, mijn levenslijn verloopt
Ik ben erg gewond, ik hoes wat lichaamsdelen op
Ik wist niet dat ik dat had.
The Reaper Show, gordijn sluiten
Liggend in de bevroren sneeuw, beheers interne schade
Ik raak in paniek omdat ik gekozen ben.
Alles wat ik wil weten
En vraag dat ook: wie zorgt er voor jou?
Oh shit, ik krijg flashbacks.
Sorry dat hebben we niet gedaan
Ga doen wat ik je beloofd heb, maar ik meende alles
En dat is de eerlijke waarheid.
Liggend in een zwembad
Van bloed, en getuigen onderzoeken.
Ik voel me moe en
Het is moeilijk om mijn ogen open te houden.
Ik zou mijn ziel verkopen
Om weer bij je te zijn, maar het moet eindigen
Vanwege jaloezie van zwarte mannen.
Het leven is bot
De dood is zo scherp als een mes.
Ik hoop dat je nog een liefde ontmoet
En alle pijn zal vervagen.
Misschien voel je nu de pijn
Maar dingen zullen beter worden.
Ik druppel op het papier, dus
Excuseer de verdomde liefdesbrief
Ik zal altijd van je houden (hou van je)
Er is niemand boven jou (boven jou)
We hadden veel plannen, ja, ik weet het (Ja, ik weet het)
Maar ik denk dat het nu tijd is om te gaan (nu te gaan)
Mijn leven was niet zo leuk (Nice)
Dus nu is het tijd voor mij om de prijs te betalen (Betaal de prijs)
De laatste woorden geschreven van de Grimm Reap' (Van de Grimm Reap')
Voordat hij zijn eeuwige slaap begroet (Eeuwige slaap)
Nooit in God geloofd, maar nu, aangezien ik ga
Ten tweede, schat, spiritueel groei ik
Terwijl ik een nummer kies en in de rij wacht voor de opstanding
Ik zal over je waken als je engel van bescherming
Ik zou graag in de hemel zijn, maar het is aan de commissaris
De duivel is een slavendrijver, er is geen airconditioning
Bijna het beloofde land bereikt, maar ik deed het niet, nooit
Ik heb de film Ghost gezien, maar over een minuut leef ik erin
Ik moet mijn vleugels verdienen, dus animatie wel
Geschorst.
Om je weer vast te houden zou geweldig zijn
Zaad nooit geplant, ik heb geen teken achtergelaten
Waar zijn de lichten gebleven, joh?
Omdat de shit donker wordt
Niet klaar om te sterven of de rit in een lijkwagen
Maar ik vervaag in en uit, dus ik betwijfel of er een derde couplet komt
Ik bloed nog meer, dus de krant krijgt
Roder en roder.
Excuseer de verdomde liefdesbrief
Ik zal altijd van je houden (altijd van je houden)
Er is niemand boven jou (boven jou)
We hadden veel plannen, ja, ik weet het (Ja, ik weet het)
Maar ik denk dat het nu tijd is om te gaan (nu te gaan)
Mijn leven was niet zo leuk (Nice)
Dus nu is het tijd voor mij om de prijs te betalen (Betaal de prijs)
De laatste woorden geschreven van de Grimm Reap' (Van de Grimm Reap')
Voordat hij zijn eeuwige slaap begroet (Zijn eeuwige slaap)
Het komt erop neer dat je me, nogmaals, nooit zult zien
Naam op het handbalveld geschreven in graffiti
De kist zal open zijn omdat ze mijn gezicht niet hebben aangeraakt
Dus kus mijn moeders op haar wang (Muah), en zeg dat ik op een betere plek ben
Het lot is erg grappig, want je weet niet waar het je heen brengt
En, ook in het belang van Pete, laat deze shit je niet breken
Ik had nooit gedacht dat ik op drieëntwintigjarige leeftijd zou sterven
Maar de kaarten zijn niet goed gedeeld, dus ik moet passen
Hier eindigt de brief.
Niet omdat
Ik ga dood, maar de sneeuw bevroor de inkt in mijn pen
Dus, mijn liefste, in je dromen zal ik verschijnen.
Met accu-
-beoordeel precisie, alle visioenen in je hoofd zullen duidelijk zijn
Dus verlies deze brief nooit (nooit), koester hem
Voor altijd (altijd), maar P. S. Excuseer het bloeduitstrijkje
Ik zal altijd van je houden (altijd van je houden)
Er is niemand boven jou (boven jou)
We hadden veel plannen, ja, ik weet het (Ja, ik weet het)
Maar ik denk dat het nu tijd is om te gaan (nu te gaan)
Mijn leven was niet zo leuk (Nice)
Dus nu is het tijd voor mij om de prijs te betalen (Om de prijs te betalen)
De laatste woorden geschreven van de Grimm Reap' (Van de Grimm Reap')
Voordat hij zijn eeuwige slaap begroet (Zijn eeuwige slaap)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt