
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ectoplasmi , artiest - MezzoSangue met vertaling
Originele tekst met vertaling
MezzoSangue
Anche stanotte ho i tagli sulle nocche dell’anima
Ho fatto a botte coi fantasmi!
Spero che li plasmi una lacrima
Forse per fermarli dovrei aver dimenticato
Chi mi insegnava a non mollare e alla fine ha mollato
Sai, sono stanco ma non m’hanno fermato
Scappo nel futuro quando inciampo nel passato
Sempre io: il cazzo di bastardo distaccato
E grazie a Dio i vostri consigli di merda non m’hanno cambiato
Nato nel posto sbagliato
La felicità è un fantasma, ne senti il fiato ma non puoi toccarla
Bloccato tra i mediocri di 'sto posto
A cui non interessa il valore, interessa il costo
Mezzosangue è ghost-flow (Oh oh!)
Mai stato fortunato
Chiuso in queste gabbie, la svolta al filo spinato
Senza porta né fiato, circondato da ectoplasmi
Ma ormai non bastano le ombre per fermarmi!
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (Armi!)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (Armi!)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
I miei fantasmi sanno tutto di me
Sanno ogni passo che faccio
Per farli fuori ogni passo ne fanno tre
Sanno che è tutto quanto relativo
E che i miei passi non sono i passi degli altri
Sono calci ad un mondo che schifo
Sentirti vivo con i fantasmi attorno non è affatto facile
Come concederti di essere fragile
Chiediti perché non lascio entrare i sentimenti
Finché al posto della rosa in bocca
Ho il coltello tra i denti, baby!
E non posso lasciarlo e non m’accontento
Ed è per questo che ho chiuso ogni contatto con l’esterno
Non è che hanno vinto i guai è che m’hanno fatto freddo
Non è che non piango mai, è che le lacrime ghiacciano dentro
E ogni sera fotto gli ectoplasmi
Penne a sfera sopra A4 bianchi
Pagine di barre che se giri il foglio e guardi
Capirai che sono sbarre in cui rinchiudo i miei fantasmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (Armi!)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (Armi!)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Zelfs vanavond heb ik de snijwonden op de knokkels van mijn ziel
Ik kreeg ruzie met geesten!
Ik hoop dat een traan hen vormt
Misschien had ik het moeten vergeten om ze te stoppen
Die me leerde om niet op te geven en uiteindelijk opgaf
Weet je, ik ben moe, maar ze hielden me niet tegen
Ik ren weg naar de toekomst als ik struikel in het verleden
Altijd ik: de verdomde vrijstaande klootzak
En godzijdank heeft je stomme advies me niet veranderd
Geboren op de verkeerde plaats
Geluk is een geest, je voelt zijn adem maar je kunt hem niet aanraken
Vast in het middelmatige van deze plek?
Ze geven niet om de waarde, ze geven om de kosten
Halfbloed is spookstroom (Oh oh!)
Nooit geluk gehad
Gesloten in deze kooien, de beurt aan het prikkeldraad
Zonder deur of adem, omgeven door ectoplasma's
Maar nu zijn de schaduwen niet genoeg om me te stoppen!
Neem me weg van de geesten van mijn angsten
Naai moed op mijn huid tijdens donkere nachten
Blanco vellen en pennen als wapens (wapens!)
En nu zijn de schaduwen niet genoeg om me te stoppen
Neem me weg van de geesten van mijn angsten
Naai moed op mijn huid tijdens donkere nachten
Blanco vellen en pennen als wapens (wapens!)
En nu zijn de schaduwen niet genoeg om me te stoppen
Mijn geesten weten alles over mij
Ze kennen elke stap die ik zet
Om ze eruit te halen, duurt elke stap drie
Ze weten dat het allemaal relatief is
En dat mijn stappen niet de stappen van anderen zijn
Ik schop tegen een wereld die klote is
Je levend voelen met de geesten om je heen is helemaal niet gemakkelijk
Hoe je jezelf toestaat kwetsbaar te zijn?
Vraag jezelf af waarom ik geen gevoelens binnenlaat
Zolang in plaats van de roos in de mond
Ik heb het mes tussen mijn tanden, schat!
En ik kan hem niet verlaten en ik ben niet tevreden
En daarom heb ik alle contact met de buitenwereld gesloten
Het is niet dat de problemen hebben gewonnen, het is dat het me koud heeft gemaakt
Het is niet dat ik nooit huil, het is dat de tranen van binnen bevriezen
En elke nacht neuk ik ectoplasma's
Balpennen over wit A4
Pagina's van balken die als je het papier omdraait en kijkt
Je zult begrijpen dat het bars zijn waarin ik mijn geesten opsluit
Neem me weg van de geesten van mijn angsten
Naai moed op mijn huid tijdens donkere nachten
Blanco vellen en pennen als wapens (wapens!)
En nu zijn de schaduwen niet genoeg om me te stoppen
Neem me weg van de geesten van mijn angsten
Naai moed op mijn huid tijdens donkere nachten
Blanco vellen en pennen als wapens (wapens!)
En nu zijn de schaduwen niet genoeg om me te stoppen
Salmo, MezzoSangue • 2013
Murubutu, Dj T-Robb, MezzoSangue • 2019
MezzoSangue, Hurricane • 2019
MezzoSangue • 2021
MezzoSangue • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt