Hieronder staat de songtekst van het nummer L'uomo senza sonno , artiest - Murubutu, Dj T-Robb, MezzoSangue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murubutu, Dj T-Robb, MezzoSangue
Come spirito, chiudi gli occhi al karma
Come un brivido, chiudi gli occhi e calma
Come Kierkegaard, punta nella carne
Sguardo compresso e gli occhi dentro se stesso
Viaggia ai confini del sonno
Viaggia ai confini del sogno
Viaggia ai confini del conscio
E sono colpi, colpi contro un corpo
E c'è una scritta sulla strada, dice «Nessun dorma»
Jackie che guidava stanco guarda e fa una smorfia
In alto il cielo a marzo un marmo opaco
Manto maculato che lo guarda e inarca nubi in porpora
Jackie arriva ed entra in casa e prende qualche goccia
È come terra in ocra rossa che s’inghiotte pioggia
Fuori la notte scende in forza
E rintocca
Corre e avvolge ogni roccia
Sputa macchie di Rorschach
Sembra il buio quasi qui abbia un suono
Quasi marchi il suolo
E poi si stenda nell’aria
Lui vuole chiudere gli occhi per secoli
Ma il sonno è un dono buio che non bacia i colpevoli
Steso a letto Jackie aspetta ore
Che gli salga su l’effetto che lo porti altrove
Ma la notte è enorme, suona in otto note
Un muta forme, il vetro rotto, è l’occhio di un ciclope
Spera che il sonno lo liberi
Ma ogni volta che riprova, ritrova quegli incubi
E ogni volta è lo stesso lui si sveglia in un cerchio
Attorno ha cento se stesso che lo guardano zitti
Sente gli occhi pesti, le ossa a pezzi
Troppi versi sul Moleskine
Notti perse ad occhi aperti
Intanto tante notti bianche: Do-Dostoevskij
C'è solo un modo per sfuggire a 'ste notti
E sta sepolto nell’inconscio della scatola cranica
E scende tra i ricordi morti a chiuderne gli occhi
Palombaro di piombo negli abissi dell’anima
Come spirito, chiudi gli occhi al karma
Come un brivido, chiudi gli occhi e calma
Come Kierkegaard, punta nella carne
Sguardo compresso e gli occhi dentro se stesso
Viaggia ai confini del sonno
Viaggi ai confini del sogno
Viaggia ai confini del conscio
E sono colpi, colpi contro un corpo
I never sleep
Sleep’s the cousin of death
I never sleep
Sleep’s the cousin of death
I never sleep
Sleep’s the cousin of death
Aspetta il sonno come il cinico che cerca l’uomo
Dentro la ragione cerca il buio con una lanterna
Essenziale come fuoco quando brucia fuoco
Sogna di dormire ma è un lusso per la coscienza
Il suono no che non dorme, oscure forme nella stanza
Danza insonne: o-o-ora che la sua domanda
È cosa c'è aldilà del sonno, rende presto nota alla sua mente che ogni notte è
un sacrificio al giorno
Morfeo ha papaveri secchi per lui, immerso fra i sogni altrui
Enclave dell’inconscio e i suoi pensieri bui
Medita sul fatto che è già troppo che non dorme
Un modo come un altro per non accettar la morte
Ora respira forte perché fuori è giorno pesto
Respira ancora cercando un fottuto senso
Immagina che muori nuotando dentro i ricordi
Poi, dormi
Come spirito, chiudi gli occhi al karma
Come un brivido, chiudi gli occhi e calma
Come Kierkegaard è tutto nella calma
Sguardo compresso e gli occhi dentro se stesso
Viaggia ai confini del sonno
Viaggi ai confini del sogno
Viaggia ai confini del conscio
E sono colpi, colpi contro un corpo
I never sleep
Sleep’s the cousin of death
I never sleep
Sleep’s the cousin of death
I never sleep
Sleep’s the cousin of death
Sluit als geest je ogen voor karma
Als een sensatie, sluit je ogen en kalmeer
Net als Kierkegaard streeft het naar het vlees
Een gecomprimeerde blik en de ogen in zichzelf
Reis naar de rand van de slaap
Reis naar de rand van de droom
Reis naar de rand van het bewuste
En het zijn slagen, slagen tegen een lichaam
En er is een bord op de weg, het zegt "niet slapen"
Jackie die vermoeid aan het rijden was kijkt en trekt een gezicht
Boven de hemel in maart een ondoorzichtig marmer
Gevlekte mantel die naar hem kijkt en wolken in paars opheft
Jackie arriveert en loopt het huis binnen en neemt een paar druppels
Het is als aarde in rode oker die regen opslokt
Buiten valt de nacht van kracht
En het rinkelt
Het loopt en wikkelt zich om elke rots
Spit Rorschach-vlekken
Het lijkt erop dat de duisternis hier bijna een geluid heeft
Je markeert bijna de grond
En dan verspreidt het zich in de lucht
Hij wil eeuwenlang zijn ogen sluiten
Maar slaap is een duister geschenk dat de schuldigen niet kust
Liggend in bed, wacht Jackie urenlang
Moge het effect op hem stijgen dat hem ergens anders heen brengt
Maar de nacht is enorm, hij speelt in acht noten
Een van vorm veranderend, gebroken glas, is het oog van een cycloop
Hij hoopt dat de slaap hem zal bevrijden
Maar elke keer als hij het opnieuw probeert, vindt hij die nachtmerries weer
En elke keer als het hetzelfde is, wordt hij wakker in een cirkel
Om hem heen heeft hij honderd van zichzelf die hem zwijgend aankijken
Hij voelt de zwarte ogen, de gebroken botten
Te veel regels op Moleskine
Nachten verloren met open ogen
Ondertussen vele witte nachten: Do-Dostoevskij
Er is maar één manier om aan deze nachten te ontsnappen
En het is begraven in het onbewuste van de schedel
En hij gaat naar beneden tussen de dode herinneringen om zijn ogen te sluiten
Leid duiker in de diepten van de ziel
Sluit als geest je ogen voor karma
Als een sensatie, sluit je ogen en kalmeer
Net als Kierkegaard streeft het naar het vlees
Een gecomprimeerde blik en de ogen in zichzelf
Reis naar de rand van de slaap
Reis naar de rand van de droom
Reis naar de rand van het bewuste
En het zijn slagen, slagen tegen een lichaam
ik slaap nooit
Slaap is de neef van de dood
ik slaap nooit
Slaap is de neef van de dood
ik slaap nooit
Slaap is de neef van de dood
Wacht op slaap als de cynicus die op zoek is naar een man
Zoek in redelijkheid de duisternis met een lantaarn
Essentieel als vuur wanneer vuur brandt
Hij droomt van slapen, maar het is een luxe voor het geweten
Het geluid nee dat niet slaapt, donkere vormen in de kamer
Slapeloze dans: o-o-nu je vraag
Het is wat verder gaat dan slapen, hij maakt snel aan zijn geest bekend dat elke nacht is
één offer per dag
Morpheus heeft voor hem gedroogde klaprozen, ondergedompeld in de dromen van anderen
Enclave van het onbewuste en zijn duistere gedachten
Mediteer over het feit dat hij niet te lang heeft geslapen
Een manier als elke andere om de dood niet te accepteren
Haal nu diep adem want het is een zwarte dag buiten
Adem nog steeds op zoek naar een verdomde betekenis
Stel je voor dat je sterft terwijl je in de herinneringen zwemt
Slaap dan
Sluit als geest je ogen voor karma
Als een sensatie, sluit je ogen en kalmeer
Net als Kierkegaard is het allemaal rustig
Een gecomprimeerde blik en de ogen in zichzelf
Reis naar de rand van de slaap
Reis naar de rand van de droom
Reis naar de rand van het bewuste
En het zijn slagen, slagen tegen een lichaam
ik slaap nooit
Slaap is de neef van de dood
ik slaap nooit
Slaap is de neef van de dood
ik slaap nooit
Slaap is de neef van de dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt