Hieronder staat de songtekst van het nummer Eksi , artiest - Mert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mert
Anfangs noch ein ganz normaler Typ aus Weserbergland
Bis mein Vater mir zeigte, dass dieses Leben mehr kann
Wegen ihm haben wir heute was zu essen
Er hat gesagt, «Du darfst deine Träume nie vergessen!»
Wurde oft verraten, tja, viel zu oft verraten
Echte Freunde?
Wie soll ich in sowas Hoffnung haben?
Lieber Gott, ich entscheide mich zu offenbaren
Die Geister, die ich rief, kosteten mich Kopf und Kragen
Und das Wort «Liebe» ist mir fremd
Denn seit neuestem lebt meine ganze Familie getrennt
Mama fand ihr Zuhause in Türkei
Alles Geld, was ich habe, tausche ich für Zeit
Und dreh' die Zeit zurück, ja, wenigstens 'n kleines Stück
Dass ich nicht glücklich bin, das ist vielleicht verrückt
Doch was bringt mir Ruhm und Erfolg, Mama?
Mich so zu sehen, hättest du nicht gewollt, Mama
Ich reise rum, weil ich mich nirgendswo mehr wohlfühle
Bin zwar wach, aber tief im Inner’n todmüde
Fahr' von Stadt zu Stadt und lenke mich ab
Hab' mir sogar schon selber ein paar Geschenke gemacht
Möchte nicht zurück, denn unser Haus steht leer
Und all die schön'n Erinnerungen gibt’s auch nicht mehr
Es gibt keine Zeile, die ich lüge
Das beweisen meine Tränen, wenn ich weine auf der Bühne
Mein Wagen kostet fünfzig Mille und bringt mich von A nach B
Wohin ich will, aber leider nicht auf den graden Weg
Mein Erfolg brachte mich an tausend Bitches
Aber keine, wo mir Mama sagte, «Diese Frau ist richtig!»
So manche Dinge kann ich heute erst versteh’n
Das Glänzen meiner Mutters Augen sind nicht Freude, sondern Trän'n
Für manche Dinge sollte ich mich schäm'n
Papa sagte es vorher, aber ich wollte es nicht seh’n
So viel Fehler gemacht, so viel Sünden begang’n
Du willst 'ne gute Frau?
Sei erstmal ein vernünftiger Mann
Das Geld, der Erfolg und der Benz war’n meine Ziele
Heute habe ich mehr Fotos mit mein’n Fans als mit Familie
Ich ess' in Restaurants und habe Para wie bekloppt
Doch was würd' ich dafür geben, nur dass Mama mir was kocht?
In manchen Augen bin ich zwar ein Superstar
Doch bin traurig darüber, dass ich nicht so wie mein Bruder war
Ich bin hier und da und hab' nie richtig Fuß gefasst
Es tut mir leid, ich hab' nicht immer alles gut gemacht
Auf Familie soll man mehr als nur ein’n Blick werfen
Bevor ihr sterbt, möchte ich sterben
Eerst gewoon een normale man uit het Weserbergland
Tot mijn vader me liet zien dat dit leven meer kan doen
Dankzij hem hebben we vandaag iets te eten
Hij zei: "Je moet je dromen nooit vergeten!"
Vele malen verraden, nou ja, veel te vaak verraden
Echte vrienden?
Hoe moet ik hoop hebben op zoiets?
Lieve God, ik kies ervoor om te openbaren
De geesten die ik opriep kostte me mijn hoofd en nek
En het woord "liefde" is mij vreemd
Omdat onlangs mijn hele familie is gescheiden
Moeder vond haar thuis in Turkije
Al het geld dat ik heb, ruil ik voor tijd
En de tijd terugdraaien, ja, in ieder geval een klein beetje
Dat ik niet gelukkig ben, dat is misschien gek
Maar wat brengt me roem en succes, mam?
Zo had je me niet willen zien, mam
Ik reis rond omdat ik me nergens meer op mijn gemak voel
Ik ben wakker, maar doodmoe diep van binnen
Rijd van stad naar stad en leid me af
Ik heb mezelf zelfs een paar cadeautjes gegeven
Ik wil niet terug omdat ons huis leeg is
En alle mooie herinneringen zijn ook weg
Er is geen regel die ik lieg
Mijn tranen bewijzen het als ik huil op het podium
Mijn auto kost vijftigduizend en brengt me van A naar B
Waar ik heen wil, maar helaas niet op het rechte pad
Mijn succes bracht me tot duizend teven
Maar geen enkele waar mama me vertelde: "Deze vrouw heeft gelijk!"
Ik kan vandaag maar een paar dingen begrijpen
De glans in de ogen van mijn moeder is geen vreugde, maar tranen
Ik zou me voor sommige dingen moeten schamen
Papa zei het van tevoren, maar ik wilde het niet zien
Zoveel fouten gemaakt, zoveel zonden begaan
Wil je een goede vrouw?
Wees allereerst een verstandige man
Geld, succes en de Benz waren mijn doelen
Vandaag heb ik meer foto's met mijn fans dan met familie
Ik eet in restaurants en para was gek
Maar wat zou ik ervoor geven, alleen dat mama iets voor me kookt?
In sommige ogen ben ik een superster
Maar ik ben verdrietig dat ik niet was zoals mijn broer
Ik ben hier en daar en heb nooit echt voet aan de grond gekregen
Het spijt me, ik deed niet altijd alles goed
Je moet meer doen dan alleen naar familie kijken
Voordat je sterft, wil ik sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt