My Home Is In The Street - Merle Haggard

No sir, I’m not homeless, my home is in the street

I’m not some lonely person down there begging round your feet

Somehow we stay warm and cozy huddled in the wind

No sir, I’m not homeless, we just need a house to put it in

You see daddy lost his good job last November

And we were way behind on rent by then

Mom and dad said, «Baby, always hold your head up high

Yeah, and always keep your backside to the wind»

No sir, I’m not homeless, my home is in the street

I’m not some lonely person down there begging round your feet

Somehow we stay warm and cozy huddled in the wind

No sir, I’m not homeless, we just need a house to put it in

At first they looked just like another family down on their luck

Searching for shelter in a storm

But it was then I noticed something different

I think more in attitude than in appearance

And though it was rather cold that morning

As I stepped closer to their circle it seemed to radiate warmth

And in this little girls eyes were a light

And as I asked her about being homeless

She proudly raised her head and said it right

No sir, I’m not homeless, my home is in the street

We’re not some lonely people down here begging round your feet

Somehow we stay warm and cozy huddled in the wind

No sir, I’m not homeless, we just need a house to put it in

Nee meneer, ik ben niet dakloos, mijn huis staat op straat

Ik ben niet een eenzaam persoon daar beneden die aan je voeten smeekt

Op de een of andere manier blijven we warm en gezellig ineengedoken in de wind

Nee meneer, ik ben niet dakloos, we hebben alleen een huis nodig om het in te plaatsen

Zie je papa zijn goede baan kwijtgeraakt afgelopen november

En tegen die tijd liepen we ver achter met de huur

Mama en papa zeiden: "Schat, houd altijd je hoofd omhoog"

Ja, en houd je achterste altijd in de wind»

Nee meneer, ik ben niet dakloos, mijn huis staat op straat

Ik ben niet een eenzaam persoon daar beneden die aan je voeten smeekt

Op de een of andere manier blijven we warm en gezellig ineengedoken in de wind

Nee meneer, ik ben niet dakloos, we hebben alleen een huis nodig om het in te plaatsen

In het begin leken ze net een ander gezin met pech

Op zoek naar beschutting in een storm

Maar toen merkte ik iets anders op

Ik denk meer in houding dan in uiterlijk

En hoewel het die ochtend nogal koud was

Toen ik dichter bij hun cirkel kwam, leek het warmte uit te stralen

En in deze kleine meisjes waren de ogen een licht

En toen ik haar vroeg of ze dakloos was

Ze hief trots haar hoofd op en zei het goed

Nee meneer, ik ben niet dakloos, mijn huis staat op straat

We zijn geen eenzame mensen hier beneden die aan je voeten smeken

Op de een of andere manier blijven we warm en gezellig ineengedoken in de wind

Nee meneer, ik ben niet dakloos, we hebben alleen een huis nodig om het in te plaatsen