Hieronder staat de songtekst van het nummer Problems , artiest - Merkules, Afroman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules, Afroman
Goal chasing I feel like I’m going crazy
But all this fame and this money just won’t change me
The smokes hazy I’m yellin' out lord save me
I swear my life’s a movie like martin that’s scorsese
I’m just being honest dog, I kinda wanna watch it
Watch me fly out to the tropics
To divide up all the profit
Shit I just bought a watch so I could find out when the time went
Wrote this whole song, smoking with the pilot in the cockpit, damn
They tell me life is but a dream
But I’m cut from a different cloth
I split it right between the seams
But rightfully it seem that I’m the nicest on the scene
'Cause they tryna be like them
And I’ll do fine just being me, you feel me?
And I’m just staying focused
And I’ll keep making dope shit, till I finally get noticed I guess
I was at the bottom tryna cope with all the drama I was hopeless
Till I saw they real motives I’m next
I remember biggie told me (Told me)
Mo' money, mo' problems
Ain’t been to sleep in like a whole week
But my fucking life’s awesome
They talking shit but they don’t know me
They too obsessed with all the drama
Somebody tell 'em they should smoke weed
Pass the lighter if you brought one
I remember biggie told me (Told me)
Mo' money, mo' problems
Ain’t been to sleep in like a whole week
But my fucking life’s awesome
They talking shit but they don’t know me
They too obsessed with all the drama
Somebody tell 'em they should smoke weed
Pass the lighter if you brought one
I can’t believe I was happier when I was broke
I forty ounce to drink, a blunt to smoke
My real homeboys and a radio
Freestylin' before they paid me though
Wealth, can’t be bad for your health
Just enough money to hurt yourself
Before I had a car, I use to be skinny
I never gained weight, because I walked plenty
Now I’m in my 83 Cadillac ridin', suspenders on, no need for hiding
My fantasies are better than my realities
I still chase cheese but stress come with cheese, mess comes with cheese
The DEA and IRS come with cheese
Lawsuits, false accusations
Surrounded by player Haitians
No respect for your privacy
Everybody you see is like me me me
I remember biggie told me (Told me)
Mo' money, mo' problems
Ain’t been to sleep in like a whole week
But my fucking life’s awesome
They talking shit but they don’t know me
They too obsessed with all the drama
Somebody tell 'em they should smoke weed
Pass the lighter if you got one
I remember biggie told me
Mo' money, mo' problems
Ain’t been to sleep in like a whole week
But my fucking life’s awesome
They talking shit but they don’t know me
They too obsessed with all the drama
Somebody tell 'em they should smoke weed
Pass the lighter if you got one
Doel najagen Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben
Maar al deze roem en dit geld zullen me gewoon niet veranderen
De rook is wazig, ik schreeuw het uit, heer, red me
Ik zweer dat mijn leven een film is zoals Martin dat is Scorsese
Ik ben gewoon een eerlijke hond, ik wil het een beetje zien
Kijk hoe ik naar de tropen vlieg
Om alle winst te verdelen
Shit, ik heb net een horloge gekocht om erachter te komen wanneer de tijd verstrijkt
Schreef dit hele lied, rokend met de piloot in de cockpit, damn
Ze vertellen me dat het leven maar een droom is
Maar ik ben uit een andere stof gesneden
Ik heb het tussen de naden verdeeld
Maar terecht lijkt het erop dat ik de aardigste ter plaatse ben
Omdat ze proberen te zijn zoals zij
En ik zal er goed aan doen gewoon mezelf te zijn, voel je me?
En ik blijf gewoon gefocust
En ik zal dope shit blijven maken, totdat ik eindelijk opgemerkt word, denk ik
Ik was aan de onderkant en probeerde het hoofd te bieden aan al het drama, ik was hopeloos
Tot ik de echte motieven zag, ben ik de volgende
Ik herinner me dat Biggie me vertelde (vertelde me)
Meer geld meer problemen
Ik ben al een hele week niet uitgeslapen
Maar mijn verdomde leven is geweldig
Ze praten poep, maar ze kennen me niet
Ook zij zijn geobsedeerd door al het drama
Zegt iemand dat ze wiet moeten roken
Geef de aansteker door als je er een hebt meegenomen
Ik herinner me dat Biggie me vertelde (vertelde me)
Meer geld meer problemen
Ik ben al een hele week niet uitgeslapen
Maar mijn verdomde leven is geweldig
Ze praten poep, maar ze kennen me niet
Ook zij zijn geobsedeerd door al het drama
Zegt iemand dat ze wiet moeten roken
Geef de aansteker door als je er een hebt meegenomen
Ik kan niet geloven dat ik gelukkiger was toen ik blut was
Ik veertig ounce om te drinken, een blunt om te roken
Mijn echte homeboys en een radio
Freestylen voordat ze me betaalden
Rijkdom kan niet slecht zijn voor je gezondheid
Net genoeg geld om jezelf pijn te doen
Voordat ik een auto had, was ik mager
Ik ben nooit aangekomen, omdat ik veel heb gelopen
Nu zit ik in mijn Cadillac 83 aan het rijden, bretels aan, ik hoef me niet te verstoppen
Mijn fantasieën zijn beter dan mijn realiteit
Ik jaag nog steeds op kaas, maar stress hoort bij kaas, rommel hoort bij kaas
De DEA en IRS komen met kaas
Rechtszaken, valse beschuldigingen
Omringd door speler Haïtianen
Geen respect voor uw privacy
Iedereen die je ziet is zoals ik ik ik ik
Ik herinner me dat Biggie me vertelde (vertelde me)
Meer geld meer problemen
Ik ben al een hele week niet uitgeslapen
Maar mijn verdomde leven is geweldig
Ze praten poep, maar ze kennen me niet
Ook zij zijn geobsedeerd door al het drama
Zegt iemand dat ze wiet moeten roken
Geef de aansteker door als je er een hebt
Ik herinner me dat Biggie me vertelde
Meer geld meer problemen
Ik ben al een hele week niet uitgeslapen
Maar mijn verdomde leven is geweldig
Ze praten poep, maar ze kennen me niet
Ook zij zijn geobsedeerd door al het drama
Zegt iemand dat ze wiet moeten roken
Geef de aansteker door als je er een hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt