Cruel - Mental Discipline, Babylonia

Every night just when I close my eyes

I start dreaming of you

A shadow of your gentle smile

Is like a dream come true

Only you can help me keep

Keep my pain away

But when the morning wakes me up

You never stay, you never stay

Is it right?

Another day, another night…

…I waste in hopeless dreams to reach for you

Why must life be so cruel?

Don’t you see…

…that every time you disappear you crucify my soul?

I lose control

I wish I never let you go

I would do anything

For a glimpse of your face

'Cause even angels envy you

Your beauty and grace

Nothing can save me, no one can make

Make me whole but you

I know you’re close, yet far away

It drives me mad, what can I do?

Elke avond, net als ik mijn ogen sluit

Ik begin van je te dromen

Een schaduw van je zachte glimlach

Is als een droom die uitkomt

Alleen jij kunt me helpen om te blijven

Houd mijn pijn weg

Maar als de ochtend me wakker maakt

Je blijft nooit, je blijft nooit

Is het juist?

Nog een dag, nog een nacht...

...Ik verspil in hopeloze dromen om naar je uit te reiken

Waarom moet het leven zo wreed zijn?

Zie je niet...

...dat je elke keer dat je verdwijnt mijn ziel kruisigt?

Ik verlies de controle

Ik wou dat ik je nooit liet gaan

Ik zou alles doen

Voor een glimp van je gezicht

Omdat zelfs engelen jaloers op je zijn

Jouw schoonheid en gratie

Niets kan me redden, niemand kan het maken

Maak me heel, behalve jij

Ik weet dat je dichtbij bent, maar toch ver weg

Ik word er gek van, wat kan ik doen?