Hieronder staat de songtekst van het nummer Rise From Your Tomb , artiest - Melodysheep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melodysheep
He was a great dog, a great friend.
(speaking)
The best dog a kid could have.
(speaking)
He’ll be always be there, Victor.
(speaking)
When you lose someone you love, they will never leave you.
(speaking)
They just move into a special place in your heart.
(speaking)
I don’t want him in my heart.
I want him here with me.
Mr. Whiskers had a dream about you last night.
It’s a omen.
If Mr. Whiskers dreams about you, something big is gonna happen.
Rise from your tomb!
Rise colossus, Rise!
We shall be reunited once again!
Come, come, welcome!
You’re alive!
Sparky!
You’re alive!
Your dog is alive!
I thought you were gone.
I never wanna lose you.
You brought a animal back from the dead?
Four, three, two, one.
It has something to do with the lightning.
I don’t really understand it.
With lightning, and boom and hissss…
Lightning is simply electricity.
Clouds are angry, making storms.
When the two wires meet, BOOM!
The circuit is complete
We are wires and spring and cables to send the messages.
(Send the messages)
Even after death, the wiring remains.
Watch, as the muscles respond to the electricity.
Soon, you shall be awakened.
(Soon you shall be awakened.)
Tonight, we shall bring the dead to life.
Mr. Whiskers had a dream about you last night.
It’s a omen.
If Mr. Whiskers dreams about you, something big is gonna happen.
Rise from your tomb!
Rise colossus, Rise!
We shall be reunited once again!
Come, come, welcome!
You’re alive!
Sparky!
You’re alive!
Your dog is alive!
I thought you were gone.
I never wanna lose you.
Promise you will never running off.
Okay?
(end)
Hij was een geweldige hond, een geweldige vriend.
(spreken)
De beste hond die een kind kan hebben.
(spreken)
Hij zal er altijd zijn, Victor.
(spreken)
Als je iemand verliest van wie je houdt, zullen ze je nooit verlaten.
(spreken)
Ze verhuizen gewoon naar een speciale plek in je hart.
(spreken)
Ik wil hem niet in mijn hart.
Ik wil hem hier bij me hebben.
Meneer Whiskers heeft vannacht over u gedroomd.
Het is een voorteken.
Als Mr. Whiskers over u droomt, gaat er iets groots gebeuren.
Sta op uit je graf!
Sta op kolos, Sta op!
We zullen weer herenigd worden!
Kom, kom, welkom!
Je leeft!
Sprankelend!
Je leeft!
Je hond leeft!
Ik dacht dat je weg was.
Ik wil je nooit meer kwijt.
Je bracht een dier terug uit de dood?
Vier, drie, twee, een.
Het heeft iets te maken met de bliksem.
Ik begrijp het niet echt.
Met bliksem, en boem en sissen...
Bliksem is gewoon elektriciteit.
Wolken zijn boos, maken stormen.
Wanneer de twee draden elkaar ontmoeten, BOOM!
Het circuit is voltooid
Wij zijn draden en veer en kabels om de berichten te verzenden.
(Stuur de berichten)
Ook na de dood blijft de bedrading bestaan.
Kijk hoe de spieren reageren op de elektriciteit.
Binnenkort zul je wakker worden.
(Binnenkort wordt u gewekt.)
Vanavond zullen we de doden tot leven wekken.
Meneer Whiskers heeft vannacht over u gedroomd.
Het is een voorteken.
Als Mr. Whiskers over u droomt, gaat er iets groots gebeuren.
Sta op uit je graf!
Sta op kolos, Sta op!
We zullen weer herenigd worden!
Kom, kom, welkom!
Je leeft!
Sprankelend!
Je leeft!
Je hond leeft!
Ik dacht dat je weg was.
Ik wil je nooit meer kwijt.
Beloof dat je er nooit vandoor gaat.
Oké?
(einde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt